Cartas Marcadas
Por todas las ofensas que me has hecho,
A cambio del dolor que me quedó,
Por las horas inmensas del recuerdo,
Te quiero dedicar esta canción.
Cantando no hay reproche que nos duela,
Se puede bendecir o maldecir,
Con música la luna se desvela, y el sol se le
Hace tarde pa' salir.
Ya no quiero tu amor, ya no te espero,
Ya quiero sonreir, quiero vivir,
Si vamos a gozar, yo soy primero,
Al son que yo les toque han de bailar.
Pa' de hoy en adelante yo soy malo,
Solo cartas marcadas has de ver,
Y tu vas a saber que siempre gano,
No vuelvas, que hasta ti te haré perder
Gemarkeerde Brieven
Voor al het leed dat je me hebt aangedaan,
In ruil voor de pijn die ik heb overgehouden,
Voor de eindeloze uren van herinneringen,
Wil ik je dit liedje opdragen.
Zingend is er geen verwijt dat ons pijn doet,
Je kunt zegenen of vervloeken,
Met muziek onthult de maan zich, en de zon
Is te laat om naar buiten te gaan.
Ik wil je liefde niet meer, ik wacht niet meer,
Ik wil lachen, ik wil leven,
Als we gaan genieten, ben ik de eerste,
Op de maat die ik speel, moeten ze dansen.
Vanaf nu ben ik slecht,
Je zult alleen gemarkeerde brieven zien,
En je zult weten dat ik altijd win,
Kom niet terug, want zelfs jij laat ik verliezen.
Escrita por: Chavela Vargas / Chucho Monge