Rogaciano
La huasteca está de luto
Se murió su huapanguero.
Ya no se oye aquel falsete
Que es el alma del trovero.
Rogaciano se llamaba
Rogaciano el huapanguero
Y eran sones de la sierra
Las canciones del trovero.
La azucena y la cecilia
Lloran, lloran sin consuelo
Malagueña salerosa
Ya se fue su pregonero.
El cañal está en su punto
Hoy comienza la molienda
El trapiche está de duelo
Y suspira en cada vuelta.
Por los verdes cafetales
Más allá de aquel potrero
Hay quien dice que de noche
Se aparece el huapanguero.
La azucena y la cecilia
Lloran, lloran sin consuelo
Malagueña salerosa
Ya se fue su huapanguero.
Rogaciano
Die Huasteca ist in Trauer
Ihr Huapanguero ist gestorben.
Man hört nicht mehr den Falsettklang,
Der die Seele des Troveros war.
Rogaciano hieß er,
Rogaciano, der Huapanguero.
Und es waren Klänge aus den Bergen,
Die Lieder des Troveros.
Die Lilie und die Zecilia
Weinen, weinen ohne Trost.
Malagueña Salerosa,
Ihr Verkünder ist schon fort.
Das Zuckerrohr ist reif,
Heute beginnt die Mühle.
Die Presse ist in Trauer
Und seufzt bei jeder Umdrehung.
Durch die grünen Kaffeefelder,
Jenseits der Weide dort,
Sagt man, dass nachts
Der Huapanguero erscheint.
Die Lilie und die Zecilia
Weinen, weinen ohne Trost.
Malagueña Salerosa,
Ihr Huapanguero ist schon fort.