We're Tacky

Chaves (El Chavo Del Ocho)

Somos Cafonas

Apaixonados, sim
Até a loucura, sim
Vamos querendo-nos
Ai, com tal paixão
Que alguns pérfidos
Sem mais escrúpulos
Nos chamam cândidos
Ai, difamação

Mais pra fanático
Do que romântico
Não importa nada, não
Quem quer falar

Somos cafonas
Isso é conosco, sim
E nunca com ninguém mais

Somos cafonas, sim
Nós aceitamos
E que nos deixem em paz

Apaixonados, sim
Somos românticos
É sintomático
Ai, do verbo amar

E até as glândulas
Que vertem lágrimas
Se tornam cálidas
Ai, querem chorar

Se nós, românticos
Somos ridículos
Talvez lunáticos
Só por amar

Somos cafonas, sim
Isso é conosco
E nunca com ninguém mais

Somos cafonas, sim
Nós aceitamos
E que nos deixem em paz

We're Tacky

We're in love, yes
Until the madness, yes
We want each other
Wow, it's such love
Even if some perfidious
No more scruples
They call us naive
Oh! It's defamation

We're more like fanatics
Than romantic
It doesn't matter at all, no
Who wants to talk

We're tacky
This is with us, yes
And never with anyone else

We're tacky
We accept that
And leave us alone

We're in love, yes
We're romantic
It is symptomatic
Woe! From the verb to love

Even the glands
That sheds tears
They become warm
Woe! It wanna cry

If we, the romantics
We're ridiculous
Maybe lunatics
Just for loving

We're tacky
This is with us
And never with anyone else

We're tacky
We accept that
And leave us alone