Mamãe Querida
[Quico]
Mamãezinha, mamãezinha
Viemos alegremente para cantar
Em teu louvor e felicitá-lá sempre!
Já podem aplaudir
[Dona Florinda]
Bravo, bravo! Mais um, mais um, mais, mais um
[Quico]
Bem, atendendo a milhares de pedidos vou recitar mais uma!
[Chaves e Chiquinha]
Ai, não!
[Quico]
Obrigado! Com muito prazer para todos vocês
Mamãe querida e adorada
Mamãe querida, meu coração por ti bate
[Chiquinha]
Como pano de engraxate!
[Seu Madruga]
Chiquinha! Quietos!
[Quico]
Eu ouvi isso, hein, Chiquinha! Eu vou-
Mamãe querida, meu coração por ti bate
[Chaves]
Como dente de alicate!
[Seu Madruga]
Chaves!
[Quico]
Eu vou parar, hein, Chaves, aí você vai ver só!
Mamãe querida, meu coração por ti bate
[Chiquinha]
Como sinos de chocolate!
[Seu Madruga]
Chiquinha, chega!
[Quico]
Você vai ver!
Mamãe querida, meu coração por ti bate
[Chaves]
Como caroço de abacate!
[Seu Madruga]
Meninos!
[Quico]
Mamãe querida, mamãe querida
[Chiquinha]
Já me deixou derretida!
[Chaves]
Ele pensou que você não sabia rimar
[Seu Madruga]
Meninos, quietos, quietos!
[Quico]
Com licença, com licencinha, por favor
Só um cantinho, com licencinha, senhor
Dear Mom
[Quico]
Dear mommy, dear mommy
We came joyfully to sing
In your praise and congratulate you always!
You can applaud now
[Dona Florinda]
Bravo, bravo! One more, one more, one, one more
[Quico]
Well, in response to thousands of requests, I will recite one more!
[Chaves and Chiquinha]
Oh, no!
[Quico]
Thank you! With great pleasure for all of you
Dear and beloved mom
Dear mom, my heart beats for you
[Chiquinha]
Like a shoe shine cloth!
[Seu Madruga]
Chiquinha! Quiet!
[Quico]
I heard that, huh, Chiquinha! I will-
Dear mom, my heart beats for you
[Chaves]
Like a pair of pliers!
[Seu Madruga]
Chaves!
[Quico]
I'll stop, huh, Chaves, then you'll see!
Dear mom, my heart beats for you
[Chiquinha]
Like chocolate bells!
[Seu Madruga]
Chiquinha, enough!
[Quico]
You'll see!
Dear mom, my heart beats for you
[Chaves]
Like an avocado seed!
[Seu Madruga]
Kids!
[Quico]
Dear mom, dear mom
[Chiquinha]
You've melted me already!
[Chaves]
He thought you couldn't rhyme
[Seu Madruga]
Kids, quiet, quiet!
[Quico]
Excuse me, with your permission, please
Just a little corner, with your permission, sir