Chaves Atropelado
Chaves pega a bicicleta do Seu Madruga emprestada para procurar o gato do Quico na rua, então Quico entra chorando pela porta da vila dizendo que de forma confusa que seu gato fora atropelado. Todos pensam que o Chaves foi atropelado, até que ele entra na vila com a bicicleta.
Chaves: Ah, mas eu vou procurar de bicicleta! Olha aqui, oh...
Quico: Ei, olha, olha! Não na bicicleta do meu pai!
Chaves: Ora, mas eu não vou fazer nada!
Chiquinha: Mas meu pai não disse que te empresta!
Chaves: E também não disse que não me empresta!
Chiquinha: Chaves! Chaves! Eu vou contar pro meu pai!
Chiquinha: Papai! Papai!
Seu Madruga: O que foi? O que foi?
Chiquinha: Olha! Olha! Ele já levou!
Seu Madruga: Levou o que?
Chiquinha: A bicicleta!
Seu Madruga: Nossa! Quem a levou?
Chiquinha: O Chaves!
Seu Madruga: Nossa! Pode ser atropelado por um carro esse maluco! E saiu pra rua?
Chiquinha: Sim!
Quico entra na vila chorando
Chiquinha: E agora, hein? O que que aconteceu?
Quico: Atropelado!
Chiquinha: De quem está falando?
Quico: Do Chaves!
Seu Madruga: Não! Não! E a culpa é minha por deixar a bicicleta aí...
Seu Madruga: Calma, filhinha! Calma, calma... seja forte!
Seu Madruga: Eu vou até lá ver se encontro o corpinho dele...
Seu Madruga: É você, ou é só um fantasma?
Chaves: Ele está bêbado?
Seu Madruga: Olha, Quico, você não disse que ele foi atropelado?
Quico: É verdade! O Chaves atropelou o meu gato!
Chaves: Foi sem querer, querendo!
Chaves Atropelado
Chaves toma prestada la bicicleta de Don Ramón para buscar el gato de Quico en la calle, luego Quico entra llorando por la puerta de la vecindad diciendo de manera confusa que su gato fue atropellado. Todos piensan que Chaves fue atropellado, hasta que entra en la vecindad con la bicicleta.
Chaves: ¡Ah, pero yo voy a buscar en bicicleta! Mira aquí, oh...
Quico: ¡Eh, mira, mira! ¡No en la bicicleta de mi papá!
Chaves: ¡Pero si no voy a hacer nada!
Chiquinha: ¡Pero mi papá no dijo que te prestara!
Chaves: ¡Y tampoco dijo que no me prestara!
Chiquinha: ¡Chaves! ¡Chaves! ¡Voy a contarle a mi papá!
Chiquinha: ¡Papá! ¡Papá!
Don Ramón: ¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
Chiquinha: ¡Mira! ¡Mira! ¡Ya se la llevó!
Don Ramón: ¿Se llevó qué?
Chiquinha: ¡La bicicleta!
Don Ramón: ¡Caray! ¿Quién se la llevó?
Chiquinha: ¡Chaves!
Don Ramón: ¡Caray! ¡Puede ser atropellado por un carro ese loco! ¿Y salió a la calle?
Chiquinha: ¡Sí!
Quico entra en la vecindad llorando
Chiquinha: ¡Y ahora, eh? ¿Qué pasó?
Quico: ¡Atropellado!
Chiquinha: ¿De quién estás hablando?
Quico: ¡De Chaves!
Don Ramón: ¡No! ¡No! Y la culpa es mía por dejar la bicicleta ahí...
Don Ramón: ¡Cálmate, hija! ¡Cálmate, calma... sé fuerte!
Don Ramón: Voy a ir allá a ver si encuentro su cuerpecito...
Don Ramón: ¿Eres tú, o solo un fantasma?
Chaves: ¿Está borracho?
Don Ramón: Mira, Quico, ¿no dijiste que lo atropellaron?
Quico: ¡Es verdad! ¡Chaves atropelló a mi gato!
Chaves: ¡Fue sin querer, queriendo!