El Sapito
El otro día, vi, en mi jardín
Que dos sapitos conversaban
Por más que quise, no entendí
Y la curiosidad me desesperaba
Era un idioma bastante raro
Que yo traté de comprenderlo
Cuando los sapos se me acercaban
El más pequeño empezó diciendo
Ah-mm, dijo, un día, un sapito
Ah-mm, dijo, un día, un sapito para mí
Los sapitos hacen: Mm-ah-mm
Los sapitos hacen: Mm-ah-mm
Esta es la canción que desespera a nuestros papás
Ahora, todo me parece fácil
Y, con los sapos, puedo conversar
Pues aprendí muy bien su lenguaje
Si ustedes quieren, les voy a enseñar
Es algo fácil y divertido
Con los sapitos, poder hablar
Si ustedes quieren, hagan lo mismo
Y, así, tendrán un amigo más
Ah-mm, dijo, un día, un sapito
Ah-mm, dijo, un día, un sapito para mí
Los sapitos hacen: Mm-ah-mm
Los sapitos hacen: Mm-ah-mm
Ah-mm, dijo otro sapito
Ah-mm, dijo otro sapito para mí
Los sapitos hacen: Mm-ah-mm
Los sapitos hacen: Mm-ah-mm
Esperen un momentito, no se desesperen
Ya nada más me faltan noventa y ocho sapitos más y ya termino
Pero esos noventa y ocho lo tienen que cantar ustedes junto conmigo
Donde quiera que estén, en su casa, en la escuela, en el patio, en donde estén
Así que preparados, saquen la lengua, metan la lengua, y a cantar todo el mundo al sapito
Ah-mm, dijo, un día, un sapito
Ah-mm, dijo, un día, un sapito para mí
Los sapitos hacen: Mm-ah-mm
Los sapitos hacen: Mm-ah-mm
Ah-mm, dijo otro sapito
Ah-mm, dijo otro sapito para mí
Los sapitos hacen: Mm-ah-mm
Los sapitos hacen: Mm-ah-mm
Der kleine Frosch
Neulich sah ich in meinem Garten
Dass zwei Frösche sich unterhielten
So sehr ich es auch wollte, ich verstand nicht
Und die Neugier machte mich verrückt
Es war eine ziemlich seltsame Sprache
Die ich versuchte zu verstehen
Als die Frösche näher kamen
Begann der Kleinste zu sagen
Ah mm, sagte eines Tages ein Frosch
Ah mm, sagte eines Tages ein Frosch zu mir
Die Frösche machen mm ah mmm
Die Frösche machen mm ah mmm
Jetzt erscheint mir alles einfach
Und mit den Fröschen kann ich reden
Denn ich habe ihre Sprache gut gelernt
Wenn ihr wollt, kann ich es euch beibringen
Es ist etwas Einfaches und Lustiges
Mit den Fröschen sprechen zu können
Wenn ihr wollt, macht es genauso
Und so habt ihr einen Freund mehr
Ah mm, sagte eines Tages ein Frosch
Ah mm, sagte eines Tages ein Frosch zu mir
Die Frösche machen mm ah mmm
Die Frösche machen mm ah mmm