395px

Ruidos de la Ciudad

Chaves (El Chavo Del Ocho)

Barulhos da Cidade

Hoje em dia, não se pode mais passar
por uma rua sem se escutar
muitos ruídos, que eu posso assegurar:
nossos ouvidos chegam ao ponto de estourar.

Algumas vezes, quais-catablam-blum-blum!
Na outra esquina, quais-cataquais-quais-quais!
Ao nosso lado, bóin-catabóin-bóin-bóin!
É um espanto, quais-quais-quais-quais-quais-quais!

Blum-catablum-blum-blum-blum-blum!
Quais-cataquais-quais-quais-quais-quais!
Bóin-catabóin-bóin-bóin-bóin-bóin!
Blum-cataquais-bóin-bóin!

Blum-catablum-blum-blum-blum-blum!
Quais-cataquais-quais-quais-quais-quais!
Bóin-catabóin-bóin-bóin-bóin-bóin!
Blum-cataquais-bóin-bóin!

A gente acorda, trim!, é o despertador!
Um carro passa, brum!, roncando o motor!
Um dos vizinhos liga alto a televisão
e do outro lado bate estaca uma construção!

Uma ambulãncia... rádio-patrulha...
Motocicletas... e os aviões!

Blum-catablum-blum-blum-blum-blum!
Quais-cataquais-quais-quais-quais-quais!
Bóin-catabóin-bóin-bóin-bóin-bóin!
Blum-cataquais-bóin-bóin!

Blum-catablum-blum-blum-blum-blum!
Quais-cataquais-quais-quais-quais-quais!
Bóin-catabóin-bóin-bóin-bóin-bóin!
Blum-cataquais-bóin-bóin!

Ruidos de la Ciudad

Hoy en día, ya no se puede caminar
por una calle sin escuchar
muchos ruidos, que puedo asegurar:
nuestros oídos llegan al punto de estallar.

A veces, ¡bum-bum-bum!
En la otra esquina, ¡cuá-cuá-cuá-cuá!
A nuestro lado, ¡pum-cuá-pum-pum!
Es un espanto, ¡cuá-cuá-cuá-cuá-cuá-cuá!

Bum-cuábum-bum-bum-bum-bum!
¡Cuá-cuácuá-cuá-cuá-cuá!
Pum-cuápum-pum-pum-pum-pum!
Bum-cuácuápum-pum!

Bum-cuábum-bum-bum-bum-bum!
¡Cuá-cuácuá-cuá-cuá-cuá!
Pum-cuápum-pum-pum-pum-pum!
Bum-cuácuápum-pum!

La gente se despierta, ¡ring!, es el despertador!
Un carro pasa, ¡brum!, rugiendo el motor!
Uno de los vecinos sube el volumen de la televisión
y al otro lado golpea una construcción con estacas.

Una ambulancia... patrulla...
Motocicletas... ¡y los aviones!

Bum-cuábum-bum-bum-bum-bum!
¡Cuá-cuácuá-cuá-cuá-cuá!
Pum-cuápum-pum-pum-pum-pum!
Bum-cuácuápum-pum!

Bum-cuábum-bum-bum-bum-bum!
¡Cuá-cuácuá-cuá-cuá-cuá!
Pum-cuápum-pum-pum-pum-pum!
Bum-cuácuápum-pum!

Escrita por: Roberto Gómez Bolaños / Tati