El País De La Fantasía
A mi si me gustan los cuentos de hadas
Porque enseñan a combatir el mal
Ayudar a gente desventurada
Y a luchar sin tregua por un ideal
A mi si me gustan los cuentos de hadas
Y lo mismo opinan con madurez
Todas las personas que son honradas
Y escucharon cuentos en su niñez
Vamos al país de la Fantasía
Por la veredita de la ilusión
Vamos entonando una melodía
Al compás alegre del corazón
Vamos al país de la Fantasía
Donde siempre hay guerras que conquistar
Porque si soñar es imaginar
Y si imaginar es alimentar el pensamiento
Pues alimentándonos de ilusión
Vamos a tener imaginación
¡Que viva el cuento!
Vamos a extasiarnos con la belleza
Vamos a luchar contra la ambición
Y rescataremos una princesa
Y derrotaremos algún dragón
No ha de detenernos ningún abismo
Ni ha de derribarnos ningún vaivén
Podemos hacerlo con optimismo
Que todos los cuentos acaban bien
Vamos al país de la Fantasía
Por la veredita de la ilusión
Vamos entonando una melodía
Al compás alegre del corazón
Vamos al país de la Fantasía
Donde siempre hay guerras que conquistar
Porque si soñar es imaginar
Y si imaginar es alimentar el pensamiento
Pues alimentándonos de ilusión vamos a tener imaginación
¡Que viva el cuento!
Das Land der Fantasie
Ich mag Märchen sehr
Denn sie lehren, das Böse zu bekämpfen
Den Unglücklichen zu helfen
Und unermüdlich für ein Ideal zu kämpfen
Ich mag Märchen sehr
Und das denken auch reife Menschen
Alle ehrlichen Leute
Die in ihrer Kindheit Märchen hörten
Lass uns ins Land der Fantasie gehen
Auf dem kleinen Weg der Illusion
Lass uns eine Melodie anstimmen
Im fröhlichen Takt des Herzens
Lass uns ins Land der Fantasie gehen
Wo es immer Kriege zu erobern gibt
Denn wenn Träumen bedeutet, sich etwas vorzustellen
Und wenn Vorstellen bedeutet, den Gedanken zu nähren
Dann werden wir uns von Illusionen ernähren
Und werden Vorstellungskraft haben
Es lebe das Märchen!
Lass uns uns an der Schönheit berauschen
Lass uns gegen die Gier kämpfen
Und eine Prinzessin retten
Und einen Drachen besiegen
Nichts soll uns aufhalten, kein Abgrund
Nichts soll uns niederwerfen, kein Schwanken
Wir können es mit Optimismus schaffen
Denn alle Märchen enden gut
Lass uns ins Land der Fantasie gehen
Auf dem kleinen Weg der Illusion
Lass uns eine Melodie anstimmen
Im fröhlichen Takt des Herzens
Lass uns ins Land der Fantasie gehen
Wo es immer Kriege zu erobern gibt
Denn wenn Träumen bedeutet, sich etwas vorzustellen
Und wenn Vorstellen bedeutet, den Gedanken zu nähren
Dann werden wir uns von Illusionen ernähren und Vorstellungskraft haben
Es lebe das Märchen!
Escrita por: Roberto Gómez Bolaños