La Playa
Cuando la playa se inundo de luz y sol
y cuando el mar con su rumor habló de amor
cuando soñaba en el azul
una realidad este soñar
llegaste tú
flor de verano nuestro amor tal vez será
que una fatal brisa otoñal marchitará
fin de mi sueño de ilusión
y en esta playa naufragará mi corazón
Y seguirá igual
arena y mar
la playa en soledad
se quedará
el eco de tu voz se extinguirá
las huellas de los dos
se borrarán
Cuando en la playa nuevamente brille el sol
allí estaré y junto al mar recordaré
evocaré la inmensidad
de nuestro amor
que me brindó felicidad
has de volver
aquí en la playa te esperaré.
La Plage
Quand la plage s'est inondée de lumière et de soleil
et quand la mer, avec son murmure, a parlé d'amour
quand je rêvais dans le bleu
une réalité à ce rêve
tu es arrivé
fleur d'été, notre amour peut-être sera
qu'une brise d'automne fatale fanera
la fin de mon rêve d'illusion
et sur cette plage, mon cœur naufragera
Et ça restera pareil
sable et mer
la plage en solitude
restera
l'écho de ta voix s'éteindra
les traces de nous deux
s'effaceront
Quand sur la plage le soleil brillera à nouveau
j'y serai et près de la mer je me souviendrai
j'évoquerai l'immensité
de notre amour
qui m'a apporté du bonheur
tu dois revenir
ici sur la plage, je t'attendrai.