Così Celeste
Un altro sole, quando viene sera
sta colorando l'anima mia
Potrebbe essere, di chi spera
Ma nel mio cuore è solo mia!
E mi fa piangere e sospirare
cosi celeste, she's my babe
e mi fa ridere e bestemmiare
e brucia il fuoco, she's my babe!
Cheb mami :
galbi yebghak enti yaa , magheer enti yaa
galbi habek enti yaa , makaan hab wraak
we hadi heya eddenya , welley nebgheeh ma yebgheeny
we hadi heya eddenya , welley nebgheeh ma yebgheeny
Uh uh uh uh
Zucchero :
Lei lo fa, come
avesse sete
( Uh uh uh uh )sulla mia pelle
lieve come neve!
E mi fa piangere e sospirare
così celeste, she's my babe
e mi fa ridere e bestemmiare
e brucia il fuoco, she's my babe
cheb mami :
we hadi heya eddenya welly nebgheh ma yebghini
we hadi heya eddenya welly nebgheh ma yebghini
she's my babe
come un pianeta che mi gira intorno
e brucia il fuoco, she's my babe
Potrebbe essere, di chi spera
Ma nel mio cuore,… è mia
Zo Hemels
Een andere zon, wanneer de avond komt
kleurt mijn ziel zo fijn
Het zou kunnen zijn, van wie hoopt
Maar in mijn hart is ze alleen van mij!
En ze laat me huilen en zuchten
zo hemels, she's my babe
en ze laat me lachen en vloeken
en het vuur brandt, she's my babe!
Cheb mami:
mijn hart wil jou, ja, alleen jou
mijn hart houdt van jou, waar ben je?
En dit is de wereld, oh, ik wil dat je me wilt
En dit is de wereld, oh, ik wil dat je me wilt
Uh uh uh uh
Zucchero:
Zij doet het, alsof
ze dorst heeft
(Uh uh uh uh) op mijn huid
licht als sneeuw!
En ze laat me huilen en zuchten
zo hemels, she's my babe
en ze laat me lachen en vloeken
en het vuur brandt, she's my babe
Cheb mami:
En dit is de wereld, oh, ik wil dat je me wilt
En dit is de wereld, oh, ik wil dat je me wilt
she's my babe
als een planeet die om me heen draait
en het vuur brandt, she's my babe
Het zou kunnen zijn, van wie hoopt
Maar in mijn hart,... is ze van mij.
Escrita por: Cheb Mami / Zucchero