с днём рождения (s dniom rojdienyá)
Пусть бегут неуклюже
Pust' begut neuklyuzhe
Пешеходы по лужам
Peshekhody po luzham
А вода по асфальту рекой
A voda po asfaltu rekoy
И не ясно прохожим
I ne yasno prokhozhim
В этот день непогожий
V etot den' nepogozhiy
Почему я весёлый такой
Pochemu ya vesyolyy takoy
Ах я играю на гармошке
Ak ya igrau na garmoshke
У прохожих на виду
U prokhozhikh na vidu
К сожаленью, день рожденья
K sozhalen'yu, den' rozhden'ya
Только раз в году
Tol'ko raz v godu
Прилетит вдруг волшебник
Priletit vdrug volshebnik
В голубом вертолёте
V golubom vertolyote
И бесплатно покажет кино
I besplatno pokazhet kino
С днём рожденья поздравит
S dnyom rozhden'ya pozdravit
И, наверно, оставит
I, navernoe, ostavit
Мне в подарок пятьсот эскимо
Mne v podarok pyatsot eskimo
Ах я играю на гармошке
Ak ya igrau na garmoshke
У прохожих на виду
U prokhozhikh na vidu
К сожаленью, день рожденья
K sozhalen'yu, den' rozhden'ya
Только раз в году
Tol'ko raz v godu
К сожаленью, день рожденья
K sozhalen'yu, den' rozhden'ya
Только раз в году
Tol'ko raz v godu
Feliz cumpleaños (Cheburashka)
Déjalos correr torpemente
Peatones caminando por charcos
Y el agua fluye como un río sobre el asfalto
Y no está claro para los transeúntes
Es un día de mal tiempo
¿Por qué estoy tan alegre?
Oh, yo toco la armónica
A la vista de los transeúntes
Lo siento, es mi cumpleaños
Solo una vez al año
De repente llegará un mago
En el helicóptero azul
Y proyectaremos películas gratis
Deseos de feliz cumpleaños
Y probablemente se irá
Recibí quinientos polos como regalo
Oh, yo toco la armónica
A la vista de los transeúntes
Lo siento, es mi cumpleaños
Solo una vez al año
Lo siento, es mi cumpleaños
Solo una vez al año