с днём рождения (s dniom rojdienyá)
Пусть бегут неуклюже
Pust' begut neuklyuzhe
Пешеходы по лужам
Peshekhody po luzham
А вода по асфальту рекой
A voda po asfaltu rekoy
И не ясно прохожим
I ne yasno prokhozhim
В этот день непогожий
V etot den' nepogozhiy
Почему я весёлый такой
Pochemu ya vesyolyy takoy
Ах я играю на гармошке
Ak ya igrau na garmoshke
У прохожих на виду
U prokhozhikh na vidu
К сожаленью, день рожденья
K sozhalen'yu, den' rozhden'ya
Только раз в году
Tol'ko raz v godu
Прилетит вдруг волшебник
Priletit vdrug volshebnik
В голубом вертолёте
V golubom vertolyote
И бесплатно покажет кино
I besplatno pokazhet kino
С днём рожденья поздравит
S dnyom rozhden'ya pozdravit
И, наверно, оставит
I, navernoe, ostavit
Мне в подарок пятьсот эскимо
Mne v podarok pyatsot eskimo
Ах я играю на гармошке
Ak ya igrau na garmoshke
У прохожих на виду
U prokhozhikh na vidu
К сожаленью, день рожденья
K sozhalen'yu, den' rozhden'ya
Только раз в году
Tol'ko raz v godu
К сожаленью, день рожденья
K sozhalen'yu, den' rozhden'ya
Только раз в году
Tol'ko raz v godu
Feliz Aniversário
Deixa a galera correr desajeitada
Pelos poças na rua
E a água escorrendo como um rio
E não é claro pros transeuntes
Nesse dia nublado
Por que eu tô tão feliz assim
Ah, eu toco sanfona
Na frente da galera
Infelizmente, o aniversário
Só acontece uma vez por ano
De repente, aparece um mágico
Num helicóptero azul
E de graça mostra um filme
Me parabeniza pelo aniversário
E, provavelmente, deixa
Pra mim de presente quinhentos picolés
Ah, eu toco sanfona
Na frente da galera
Infelizmente, o aniversário
Só acontece uma vez por ano
Infelizmente, o aniversário
Só acontece uma vez por ano