Aldeia
Pra mim o mundo é cidade
E o nordeste aldeia
Eu me apaixonei pela dança nativa
Que mantém a sua história viva
Há um caso de amor
Entre a aldeia e o sol
Que machuca a terra
Por não poder te-la
Mas a aldeia já ama
Mandacaru o Deus da chuva
Que quando a beija
Pode floresce-la
Uma vez por ano
Há uma festa especial
Em que a dança nativa invade a cidade
E tem festa em caruaru
Muita estrela no céu azul e é ai
Que a aldeia incendeia
E na veia corre o forro
E a tristeza vai embora
Encontre uma morena
Pra fazer valer a pena
Que hoje a festa não tem hora pra acabar
Aldea
Para mí, el mundo es una ciudad
Y el noreste una aldea
Me enamoré de la danza nativa
Que mantiene viva su historia
Hay un romance
Entre la aldea y el sol
Que lastima la tierra
Por no poder tenerla
Pero la aldea ya ama
Al mandacaru, el Dios de la lluvia
Que al besarla
Puede hacerla florecer
Una vez al año
Hay una fiesta especial
Donde la danza nativa invade la ciudad
Y hay fiesta en Caruaru
Muchas estrellas en el cielo azul y es ahí
Que la aldea se enciende
Y en las venas corre el forró
Y la tristeza se va
Encuentra una morena
Para que valga la pena
Que hoy la fiesta no tiene hora para terminar