Eh ! L'artiste
J'aime bien de tout là-hautVoir en bas ce qui se passeSi les choses sont en placeSi tout évolue comme il fautMarionnettiste universelJe veille à ce que tel et telSe conforment à l'ordre idéalRegardons si tout est normalIls prennent leurs cœurs pour un punching-ballLeurs vies pour un ring ou des planches de music-hallIls dansent autour des planchesJe les vois de mon coinSortir côté cour, entrer côté jardinElle est le plus souvent toute seule en scèneAu décor du public, elle crie je t'aimeEt pour de temps en temps lui donner la répliqueIl rappliqueEh, eh, eh, eh les artistesSans pour autant devenir conformistesEh, eh, eh, eh les artistesEvitez de jouer sur le bord de la pistePrends pas son cœur pour un punching-ballT'es pas sur un ring, t'es pas au music-hallC'est pas du cinéma ses larmes qui coulentUn effet de cascade quand elle s'écrouleBien sûr, il est écrit qu'elle doit t'embrasserQu'elle doit te faire l'amour, qu'elle doit t'aimerMais n'oublie pas qu'une fois sorti du contexteAdieu le texteEh, eh, eh, eh toi l'artisteLes gens ne sont pas que des pions sur ta listeEh, eh, eh toi l'artisteIl n'y a pas que ta façon de voir qui existeIl est vrai que de tout là-hautLes choses semblent plus facilesL'être humain est encore fragileIl doute de lui beaucoup tropMarionnettiste universelDans mon océan de ficellesJe coupe, je noue, je démêleIl est bien rare que je m'emmêleJe garde le cœur, j'enlève le punching-ballJe démonte le ring et j'oublie le music-hallJe mets du fond de teint sur tes larmesJe coupe le fil et je dénoue le drameJ'écarte les acteurs du théâtre passéJe donne la réplique et je vous fais danserLa scène dégagée vous êtes l'un et l'autreFaits l'un pour l'autreEh, eh, eh, eh les artistesJ'éteins les projecteurs, c'est le noir sur la pisteEh, eh, eh les artistesN'oubliez pas le marionnettisteIls prennent leurs cœurs pour un punching-ballLeurs vies pour un ring ou des planches de music-hallIls dansent autour des planches, je les vois de mon coinSortir côté cour, rentrer côté jardin.
¡Eh! El artista
Me gusta desde arriba
Ver abajo lo que sucede
Si las cosas están en su lugar
Si todo evoluciona como debe
Titiritero universal
Vigilo que tal y cual
Se ajusten al orden ideal
Veamos si todo está normal
Ellos toman sus corazones como un saco de boxeo
Sus vidas como un ring o tablas de music-hall
Bailan alrededor de las tablas
Los veo desde mi rincón
Saliendo por el lado del escenario, entrando por el lado del jardín
Ella está la mayoría del tiempo sola en escena
Frente al público, grita te amo
Y de vez en cuando para darle la réplica
Él reaparece
¡Eh, eh, eh, eh los artistas!
Sin convertirse en conformistas
¡Eh, eh, eh, eh los artistas!
Eviten jugar en el borde de la pista
No tomes su corazón como un saco de boxeo
No estás en un ring, no estás en el music-hall
Sus lágrimas no son de cine
Un efecto de cascada cuando se derrumba
Por supuesto, está escrito que debe besarte
Que debe hacerte el amor, que debe amarte
Pero no olvides que una vez fuera del contexto
Adiós al texto
¡Eh, eh, eh, eh tú, el artista!
La gente no es solo peones en tu lista
¡Eh, eh, eh, tú, el artista!
No solo existe tu forma de ver las cosas
Es cierto que desde arriba
Las cosas parecen más fáciles
El ser humano sigue siendo frágil
Duda demasiado de sí mismo
Titiritero universal
En mi océano de hilos
Corto, ato, desenredo
Es raro que me enrede
Guardo el corazón, quito el saco de boxeo
Desmonto el ring y olvido el music-hall
Pongo base en tus lágrimas
Corto el hilo y desenredo el drama
Alejo a los actores del teatro pasado
Doy la réplica y los hago bailar
El escenario despejado, son el uno para el otro
Hechos el uno para el otro
¡Eh, eh, eh, eh los artistas!
Apago los focos, todo está oscuro en la pista
¡Eh, eh, eh, los artistas!
No olviden al titiritero
Ellos toman sus corazones como un saco de boxeo
Sus vidas como un ring o tablas de music-hall
Bailan alrededor de las tablas, los veo desde mi rincón
Saliendo por el lado del escenario, entrando por el lado del jardín.