Estrella
Je suis perdu dans les étoilesMa voiture sidéraleM'a laissé tomberJe n'arriverai pas à l'heure à notre rendez-vousPerdu à des années lumièreDe ma planète mèreJ'ai bien peur que plus jamaisJe n'arrive à l'heure à un quelconque rendez-vous.Quel patrouilleur du temps?Quel détrousseur d'épaves?Quel marchand ambulant?Quel trafiquant d'esclaves?Pourrait couper la route sur laquelle je dériveAvant d'atteindre mort une quelconque rive.Estrella, Estrella, EstrellaJe suis perdu dans les étoilesMa voiture sidéraleM'a laissé tomberJe n'arriverai pas à l'heure à notre rendez-vous.Je ne reverrai plus le dôme de ma villeLe nid où je suis né, les torrents immobilesJe ne m'étendrai plus sous les arbres poètesEt je ne courrai plus dans les forêts tempêtesEstrella, Estrella, EstrellaEt moi futile et dérisoireJe mets tous mes espoirsDans cette bouteille de rien du tout:-Lancez-moi dans l'espace en cas de mauvais coup."Position""Proxima du centaure""Précisez""Je ne sais pas du tout""Un bon conseil senor, hibernez-vous!"Je suis perdu dans les étoiles,Je suis perdu dans les étoiles...
Estrella
Estoy perdido en las estrellas
Mi nave sideral
Me ha dejado varado
No llegaré a tiempo a nuestra cita
Perdido a años luz
De mi planeta madre
Temo que nunca más
Llegaré a tiempo a alguna cita
¿Qué patrullero del tiempo?
¿Qué saqueador de naufragios?
¿Qué vendedor ambulante?
¿Qué traficante de esclavos?
Podría cortar el camino en el que me desplazo
Antes de llegar a cualquier orilla
Estrella, Estrella, Estrella
Estoy perdido en las estrellas
Mi nave sideral
Me ha dejado varado
No llegaré a tiempo a nuestra cita
No volveré a ver el domo de mi ciudad
El nido donde nací, los torrentes inmóviles
No me recostaré más bajo los árboles poetas
Y no correré más en los bosques tormentosos
Estrella, Estrella, Estrella
Y yo, fútil y ridículo
Pongo todas mis esperanzas
En esta botella de nada:
- ¡Lánzame al espacio en caso de problemas!
"Posición"
"Próxima al centauro"
"Especifiquen"
"No tengo ni idea"
"Un buen consejo, señor, ¡hibérnese!"
Estoy perdido en las estrellas
Estoy perdido en las estrellas...