Faiseur de rêves
Et vous allez sortir, enfin, de cette nuit,A ce jour vous n'avez fait que le brouillon de votre vie,Et que ce soit l'amour, la santé, les amis, les affaires du lundiau dimanche,Vous allez réécrire votre vie sur une page blanche.Les tarots, sur ce point, ne laissent aucun doute.Regardez: vous avez le soleil le long de votre route,Vous traversez les mers sur des terres étrangères,Je vous vois tout en lettres de feu.Et vous dire le pour qui, le pourquoi,Je n'sais pas.Mais que vous dire de mieux?Non, je ne vous crois pas,Vous n'êtes qu'un faiseur de rêves,Non, allez, arrêtez là vos histoires,Vos contes sortilèges.Mais que j'ai de la peine.Oh! parlez-moi encore,Mais parlez-moi quand-mêmePour que je rêve encore.Donnez-moi votre main: il reste un point obscur,Un instant de destin, une date dont je ne suis pas sûr:Est-ce au mois de janvier ou de mai, en hiver, en été que vousrencontrerezCelle qui va tout changer, votre vie, vos idées?Veuillez m'en excuser.Non, je ne vous crois pas,Vous n'êtes qu'un faiseur de rêves,Non, allez, arrêtez là vos histoires,Vos contes sortilègesMais que j'ai de la peine.Oh! parlez-moi encore,Mais parlez-moi quand-mêmePour que je rêve encore.Laissons là la voyance, parlons astrologie,D'après l'heure de naissance, écoutons ce que le ciel nous dit.Il nous dit: "Jupiter et Vénus s'harmonisent en trigoneparfait à l'ascendant."Tout cela va sans dire, voyez-vous est un bouleversement.Je vois que vous allez sortir de cette nuit,A ce jour vous n'avez fait que le brouillon de votre vie,Et que ce soit l'amour, la santé, les amis, les affaires du lundiau dimanche,Vous allez réécrire votre vie sur une page blanche.
Hacedor de sueños
Y finalmente saldrán de esta noche,
Hasta ahora solo han sido el borrador de su vida,
Ya sea amor, salud, amigos, negocios de lunes a domingo,
Reescribirán su vida en una página en blanco.
Los tarots, en este punto, no dejan lugar a dudas,
Miren: tienen el sol a lo largo de su camino,
Cruzarán mares hacia tierras extrañas,
Los veo todo en letras de fuego.
Y decirles el para quién, el por qué,
No lo sé.
Pero, ¿qué más puedo decirles?
No, no les creo,
Solo son hacedores de sueños,
No, dejen de contar esas historias,
Sus cuentos encantados.
Pero me duele tanto.
¡Oh! háblenme de nuevo,
Pero hablenme de todos modos,
Para que siga soñando.
Denme su mano: hay un punto oscuro aún,
Un instante de destino, una fecha de la que no estoy seguro:
¿Será en enero o mayo, en invierno o verano que conocerán
A aquella que cambiará todo, su vida, sus ideas?
Les pido disculpas.
No, no les creo,
Solo son hacedores de sueños,
No, dejen de contar esas historias,
Sus cuentos encantados.
Pero me duele tanto.
¡Oh! háblenme de nuevo,
Pero hablenme de todos modos,
Para que siga soñando.
Dejemos la videncia, hablemos de astrología,
Según la hora de nacimiento, escuchemos lo que nos dice el cielo.
Nos dice: 'Júpiter y Venus se armonizan en un trígono
perfecto en el ascendente'.
Todo esto va sin decir, como ven, es un cambio radical.
Veo que saldrán de esta noche,
Hasta ahora solo han sido el borrador de su vida,
Ya sea amor, salud, amigos, negocios de lunes a domingo,
Reescribirán su vida en una página en blanco.