Fallait voir
Quand, quand elle est arrivéeQuand elle s'est avancéeTout s'est mis à tournerA tourner très viteQuand, quand ses yeux m'ont frôléL'ardeur de mille étésN'aurait pu me brûlerDe flammes plus vivesVrai, vrai que Vénus au completA mes pieds soit tombéeJe n'aurais point daignéPoint daigné la voirEt dire, dire que ça te fait rireMoi ça me fait tremblerMoi j'en tremble encore, vraiFallait voir, fallait voir comme elle était jolieFallait sentir aussi comme elle sentait la vieBien sûr tu n'as rien vu et tu n'as rien sentiSans quoi tout comme moi, non, tu ne rirais pasQuand, quand après mille essaisJ'ai osé l'inviterLes heures avaient tournéMais tourné très viteJamais je n'ai plus mal danséJe n'ai si peu parléEt je n'ai tant trembléTant tremblé de vivreMais, mais mon cœur n'avait jamaisN'avait si bien valséN'avait si bien riméDe plus doux poèmesEt dire, dire que ça te fait rireMoi ça me fait rêverMoi j'en rêve encore, vraiFallait voir, fallait voir comme elle était jolieFallait sentir aussi comme elle sentait la vieBien sûr tu n'as rien vu et tu n'as rien sentiSans quoi tout comme moi tu l'aimerais aussi
Tenías que ver
Cuando, cuando ella llegó
Cuando se acercó
Todo comenzó a girar
A girar muy rápido
Cuando, cuando sus ojos me rozaron
El calor de mil veranos
No podría quemarme
Con llamas más intensas
Cierto, cierto que Venus completa
Hubiera caído a mis pies
No habría siquiera
Siquiera mirado hacia ella
Y decir, decir que te hace reír
A mí me hace temblar
Todavía tiemblo, cierto
Tenías que ver, tenías que ver lo hermosa que era
Tenías que sentir también cómo olía a vida
Seguro que no viste nada y no sentiste nada
De lo contrario, como yo, no reirías
Cuando, cuando después de mil intentos
Me atreví a invitarla
Las horas habían pasado
Pero pasaron muy rápido
Nunca había bailado tan mal
Nunca había hablado tan poco
Y nunca había temblado tanto
Tanto de vivir
Pero, pero mi corazón nunca
Nunca había bailado tan bien
Nunca había rimado
Con poemas más dulces
Y decir, decir que te hace reír
A mí me hace soñar
Todavía sueño, cierto
Tenías que ver, tenías que ver lo hermosa que era
Tenías que sentir también cómo olía a vida
Seguro que no viste nada y no sentiste nada
De lo contrario, como yo, también la amarías