Fenêtre sur seine
De ma fenêtre, je voisUne péniche pleineDe je ne sais quoiQui remonte la SeineDe ma fenêtre, je voisS'écouler les semainesAu rythme des trois "huit"De l'usine CitroënDe ma fenêtre, je voisLa grosse main de ferQui du lit de la SeineTire des poignées pleinesDe sable et de caillouxDe ma fenêtre, je voisUne épave d'autoVolée peut-être pasMais ce n'est pas très beauDe ma fenêtre, je voisPrès du kiosque à journauxMon voisin qui s'en vaBoire un verre au bistrotDe ma fenêtre, je voisUn chat qui se promèneJe ne le connais pasMais je l'aime quand mêmeAvec son air voyouDe ma fenêtre, surtoutJe vois l'immeublePlanté là en face de chez moiUn immeuble tout grisQui me cache ParisEt sans lui, et sans luiJe verrais la Tour EiffelJe verrais le pont de GrenelleSous lequel passe la SeineComme sous le pont MirabeauJe me noierais dans le cielDans ses nuages, dans ses soleilsEt m'emportera La SeineComme elle emporte les bateauxJe verrais la Tour EiffelJe verrais le pont de GrenelleEt m'emportera la SeineComme elle emporte les bateauxDe ma fenêtre, je voisUne péniche videQui redescend la Seine
Ventana sobre el Sena
Desde mi ventana, veo
Una barca llena
De no sé qué
Que sube por el Sena
Desde mi ventana, veo
Pasando las semanas
Al ritmo de los tres turnos
De la fábrica Citroën
Desde mi ventana, veo
La gran mano de hierro
Que desde el lecho del Sena
Tira de manijas llenas
De arena y piedras
Desde mi ventana, veo
Un auto destrozado
Quizás robado
Pero no es muy bonito
Desde mi ventana, veo
Cerca del quiosco de periódicos
A mi vecino que se va
A tomar una copa al bar
Desde mi ventana, veo
Un gato paseando
No lo conozco
Pero igual lo quiero
Con su aire de pillo
Desde mi ventana, sobre todo
Veo el edificio
Plantado allí enfrente de mi casa
Un edificio todo gris
Que me oculta París
Y sin él, y sin él
Vería la Torre Eiffel
Vería el puente de Grenelle
Bajo el cual pasa el Sena
Como bajo el puente Mirabeau
Me ahogaría en el cielo
En sus nubes, en sus soles
Y me llevaría el Sena
Como lleva a los barcos
Vería la Torre Eiffel
Vería el puente de Grenelle
Y me llevaría el Sena
Como lleva a los barcos
Desde mi ventana, veo
Una barca vacía
Que baja por el Sena