Gare aux sentimentaux
Voici quelques conseilsRecueillis par mes soinsAuprès d'une gamineFofolle mais jolieQui me brûla le cœurPuis le mit au recoinDisant que pour lui plaireJ'étais bien trop gentilAfin de t'éviterDe faire la même erreurAfin que tu deviennesLe plus grand des tombeursLe Don Juan du siècleLe Dracula des cœursVoici à notre époqueLa méthode en vigueurAu premier temps faut l'appâterEt l'épater, l'appâter en l'épatantSi tu connais trois mots d'anglaisGarde-toi bien de les cacherAu second temps il faut jouerL'indifférent et le blaséSurtout pas de regards voilésNi d'allusions à sa beautéAinsi bien emballéeTu la laisses tomberTu la laisses rêverDe toi, te convoiterSi au bout de trois joursL'oiseau s'est envoléTu repars à zéroSur une autre poupéeAu troisième temps faut l'embrasserMais l'écraser, l'embrasser en l'écrasantJamais de ces petits baisersDerrière l'oreille ou sur le nezNe jamais lui dire que tu l'aimesSurtout malheureux si c'est vraiCar en voyant qu'elle a gagnéAussitôt elle va se lasserAu bout de quelques joursEt si ça tient toujoursIl faudra te montrerPar instant, caressantSans bannir pour autantLe secret du tombeurSavoir donner la claqueLorsqu'elle est de rigueurQuand le vin est tiréQue tout est consomméUn doute en ton espritPeut encore subsisterSur l'efficacitéDes conseils énoncésEt c'est pour l'en chasserQu'il faut recommencerAu premier temps, faut l'appâterEt l'épater, l'appâter en l'épatantAu second temps, il faut jouerL'indifférent et le blaséAu troisième temps faut l'embrasserMais l'écraser, l'embrasser en l'écrasantJamais de ces petits baisersDerrière l'oreille ou sur le nezAu premier temps faut l'appâterEt l'épater, l'appâter en l'épatant....
Cuidado con los sentimentales
Aquí van unos consejos
Recopilados por mí
De una chica
Loca pero bonita
Que me quemó el corazón
Y luego lo dejó de lado
Diciendo que para gustarle
Yo era demasiado amable
Para evitarte
Cometer el mismo error
Para que te conviertas
En el mejor conquistador
El Don Juan del siglo
El Drácula de los corazones
Aquí en nuestra época
El método vigente
En el primer paso debes atraerla
Y sorprenderla, atraerla sorprendiéndola
Si sabes tres palabras en inglés
No las ocultes
En el segundo paso debes actuar
Como indiferente y desinteresado
Sobre todo, no mires con ojos de deseo
Ni hagas alusiones a su belleza
Así bien envuelta
La dejas caer
La dejas soñar
Contigo, desearte
Si después de tres días
El pájaro se ha ido
Vuelves a empezar
Con otra muñeca
En el tercer paso debes besarla
Pero aplastarla, besarla aplastándola
Nunca con esos pequeños besos
Detrás de la oreja o en la nariz
Nunca le digas que la amas
Sobre todo, desgraciado si es verdad
Porque al ver que ha ganado
Inmediatamente se aburrirá
Después de unos días
Y si aún sigue
Deberás mostrarte
De vez en cuando, cariñoso
Sin dejar de lado
El secreto del conquistador
Saber dar un golpe
Cuando sea necesario
Cuando se ha servido el vino
Y todo está consumido
Unas dudas en tu mente
Pueden persistir
Sobre la eficacia
De los consejos dados
Y es para alejarlas
Que debes empezar de nuevo
En el primer paso, debes atraerla
Y sorprenderla, atraerla sorprendiéndola
En el segundo paso, debes actuar
Como indiferente y desinteresado
En el tercer paso debes besarla
Pero aplastarla, besarla aplastándola
Nunca con esos pequeños besos
Detrás de la oreja o en la nariz
En el primer paso debes atraerla
Y sorprenderla, atraerla sorprendiéndola...