Guy
Ne manque plus que GuyPour que nous soyons tous réunis,Dans ce bar, comme on se l'est promis.Voilà déjà dix ansQue chacun quittait l'autreEt se retrouvait seulPour aller faire sa vie.Et je vous vois mariés,Philippe, Serge, Pierre,Et même toi Bruno,Toi qui disais toujours:Je vous fous mon billet,J'resterai célibataire,Moi j'aime trop les fillesPour n'avoir qu'un amour.Ni clochard, ni curé,Rien de très original,On est tous mis pareilsUn peu mieux ou moins bien.Toi l'anarchiste en herbe,Toi le prêcheur d'avant-garde,Vous aviez vos idées,Mais c'est qu'il nous faut manger.Et l'on ne sait que dire,Et l'on ne sait que faire,Chacun suit son idée,On est là mais c'est tout.Toi tu penses à ton fils,Et toi à tes affaires,Et moi je pense à Guy,Qui n'est pas avec nous.
Tipo
Solo falta Guy
Para que estemos todos juntos,
En este bar, como nos prometimos.
Ya han pasado diez años
Desde que cada uno se separaba del otro
Y se encontraba solo
Para seguir con su vida.
Y los veo casados,
Philippe, Serge, Pierre,
E incluso tú, Bruno,
Tú que siempre decías:
Les apuesto que me quedaré soltero,
Yo amo demasiado a las chicas
Para tener solo un amor.
Ni mendigo, ni cura,
Nada muy original,
Todos estamos igual
Un poco mejor o peor.
Tú, el anarquista en ciernes,
Tú, el predicador de vanguardia,
Tenían sus ideas,
Pero necesitamos comer.
Y no sabemos qué decir,
Y no sabemos qué hacer,
Cada uno sigue su idea,
Estamos aquí pero nada más.
Tú piensas en tu hijo,
Y tú en tus negocios,
Y yo pienso en Guy,
Que no está con nosotros.