La main tendue
Je portais vos espoirs sur mes frêles épaulesJ'étais lourd de l'amour que vous m'aviez donnéMais on n'est plus le même quand la gloire vousfrôleEt je vous ai manquéeJe viens la main tendueJ'ai longé les frontières d'un pays inconnuJ'ai fait l'enfant gâté qui se croit seul sur terreQui ne voyant que lui pense que tout lui est dûJ'ai cassé mon jouet dans une de mes colèresEt je vous ai déçueJe viens la main tendueJ'ai longé les frontières d'un pays inconnuJe viens la main tendueJe reviens d'un désert où je m'étais perduL'espérance et l'amour sont des fleurs trop fragilesEt trop rares aussi pour ne pas se fanerAu manque d'attention et aux soins malhabilesD'un mauvais jardinierJe viens la main tendueJ'ai longé les frontières d'un pays inconnuJe viens la main tendueJe reviens près de toi, je me croyais perdu
La mano extendida
Yo llevaba sus esperanzas en mis frágiles hombros
Estaba cargado de amor que me habían dado
Pero ya no somos los mismos cuando la gloria te roza
Y te fallé
Vengo con la mano extendida
He recorrido las fronteras de un país desconocido
Me comporté como un niño mimado que se cree solo en la tierra
Que, viéndose solo, piensa que todo le es debido
Rompió su juguete en uno de sus arrebatos
Y te decepcioné
Vengo con la mano extendida
He recorrido las fronteras de un país desconocido
Vengo con la mano extendida
Regreso de un desierto donde me había perdido
La esperanza y el amor son flores demasiado frágiles
Y también demasiado escasas para no marchitarse
Por falta de atención y cuidados torpes
De un mal jardinero
Vengo con la mano extendida
He recorrido las fronteras de un país desconocido
Vengo con la mano extendida
Regreso cerca de ti, pensaba que estaba perdido