Le confident
Déjà tout Paris le saitQue vous vous êtes séparésDans le milieu où vous vivezCes nouvelles vont viteMoi votre ami le confidentQui voit ces choses du dedansÇa ne m'étonne pas vraimentMais, mais ça m'attristeCar je sais que vous vous aimez encoreQue vous vous aimez encoreAssieds-toi je vais t'expliquerCe qui entre vous s'est passéT'as besoin de te remonterAh ces artistesToujours en train de douterDe vous des autres et du succèsC'est sur elle que tu comptaisMais, sois réalisteTe voilà au pied du murTu vas réagir j'en suis sûrCar dis-toi qu'elle te revienne ou pasIl faut que tu penses à toiQue tu voles de tes propres ailesQue tu ne dépendes plus d'elleOn doit aimer ce qui estEt non ce que l'on voudraitAllez, allez la vie est belleQue tu la fasses avec ou sans elleIl faut te prendre à bras-le-corpsEt tant mieux si elle t'aime encoreC'est bête elle n'a pas su te direTous ses chemins de délireElle t'a laissé dans ton empireD'intoléranceA force à force elle a glisséSur des parois nues et glacéesPour se sauver elle n'a trouvéQue cette chanceCette chance il faut la saisirToi aussi et à l'avenirTiens on te donne un sourirePrends-le il te fait plaisirNe te dis pas "Qu'est-ce qu'elle va dire?"C'est sans problèmeMais ne cherche pas tout le tempsCe qu'il y a au fond des gensNe mets pas tous tes sentimentsDans un "Je t'aime"Allez buvons à ta santéA tes amours, sans oublierQu'elle ne t'a jamais trahiNi menti ni haïNe les crois pas ceux qui voudront sur elleTe dire des choses qui ne sont pas bellesAgis comme tu le sensQui mieux que toi la comprendElle est toi et tu es elleElle est pour toi ce que tu es pour elleTu l'as perdue elle te perdIl n'y a plus grand chose à faireDéjà tout Paris le saitQue vous vous êtes séparésDans le milieu où vous vivezCes nouvelles vont viteMoi votre ami le confidentQui voit ces choses du dedansÇa ne m'étonne pas vraimentMais ça m'attristeAssieds-toi je vais t'expliquer....
El confidente
Ya todo París lo sabe
Que ustedes se han separado
En el círculo en el que viven
Estas noticias se propagan rápido
Yo, tu amigo el confidente
Que ve estas cosas desde adentro
Realmente no me sorprende
Pero me entristece
Porque sé que todavía se aman
Que todavía se aman
Siéntate, te explicaré
Lo que ha pasado entre ustedes
Necesitas levantarte
Oh, estos artistas
Siempre dudando
De ustedes mismos, de los demás y del éxito
Contabas con ella
Pero sé realista
Ahora estás contra la pared
Vas a reaccionar, estoy seguro
Porque piensa que vuelva o no
Debes pensar en ti
Volar con tus propias alas
No depender más de ella
Debemos amar lo que es
Y no lo que quisiéramos
Vamos, la vida es bella
Ya sea que la hagas con o sin ella
Debes tomar las riendas
Y mejor aún si ella todavía te ama
Es tonto, no supo decirte
Todos sus caminos de locura
Te dejó en tu imperio
De intolerancia
Poco a poco resbaló
En paredes desnudas y heladas
Para salvarse, solo encontró
Esa oportunidad
Debes aprovechar esa oportunidad
Tú también, en el futuro
Mira, te regalan una sonrisa
Tómala, te hará feliz
No pienses en lo que dirá
No hay problema
Pero no busques todo el tiempo
Lo que hay en el fondo de las personas
No pongas todos tus sentimientos
En un 'Te amo'
Brindemos por tu salud
Por tus amores, sin olvidar
Que nunca te traicionó
Ni te mintió ni te lastimó
No creas a quienes quieran decirte
Cosas feas sobre ella
Actúa como sientas
Quién mejor que tú la comprende
Ella es tú y tú eres ella
Ella es para ti lo que tú eres para ella
La perdiste, ella te pierde
Ya no hay mucho más que hacer
Ya todo París lo sabe
Que ustedes se han separado
En el círculo en el que viven
Estas noticias se propagan rápido
Yo, tu amigo el confidente
Que ve estas cosas desde adentro
Realmente no me sorprende
Pero me entristece
Siéntate, te explicaré...