Ouvrez les portes de la vie
Arrêtons-nous quelques instantsSur ces trente années de voyageSur cette crête d'océanQui balance entre deux rivagesCe mur qui tombe dans la vieC'était notre port de départNotre arrivée est dans la nuitCe havre est baigné de brouillardVous, creux de vagues, nos amoursVous, doigts d'écume, nos colèresOn vous a laissé libre coursEt nous nous sommes laissés faireMais à ce point de notre vieDe ce côté de la balanceLe fléau penche dans l'oubliL'autre est pointé sur l'espéranceOuvrez les portes de la vieNous entrons on nous attendNous sommes nusEt nos cheveux s'étirent dans le ventNous n'avons rien comprisDe ce que nous avons apprisNous sommes les tombés-du-nidOuvrez les portes de la vieNous entrons car il est tempsNous sommes sans profitSans intérêt et sans argentNous venons les mains nuesNous avons laissé nos pavésNous n'avons prisQue ce qui vous manquaitNous bâtirons des cathédralesAvec des pierres d'amourElles fouilleront les étoilesAvec leurs doigts de veloursNous ferons respirer les mersNous ferons ressentir les fleursNous allons faire mourir la guerreEt faire battre tous les cœursEt nous gagnerons l'autre riveCe havre sorti du brouillardAu lieu d'une falaise viveComme notre port de départCe ne sera que sable d'orAux grains mûris par des soleilsEt là nous ancrerons nos corpsEt nous trouverons le sommeilOuvrez les portes de la vieNous entrons on nous attendNous sommes nusEt nos cheveux s'étirent dans le ventNous n'avons rien comprisDe ce que nous avons apprisNous sommes les tombés-du-nidOuvrez les portes de la vieNous entrons car il est tempsNous sommes sans profitSans intérêt et sans argentNous venons les mains nuesNous avons laissé nos pavésNous n'avons prisQue ce qui vous manquaitOuvrez....
Abre las puertas de la vida
Detengámonos por un momento
En estos treinta años de viaje
En esta cresta de océano
Que se balancea entre dos orillas
Este muro que cae en la vida
Era nuestro puerto de partida
Nuestra llegada está en la noche
Este refugio está envuelto en niebla
Ustedes, huecos de olas, nuestros amores
Ustedes, dedos de espuma, nuestras iras
Les dejamos vía libre
Y nosotros nos dejamos llevar
Pero en este punto de nuestra vida
En este lado de la balanza
El peso se inclina hacia el olvido
El otro apunta hacia la esperanza
Abre las puertas de la vida
Entramos, nos esperan
Estamos desnudos
Y nuestros cabellos se alargan en el viento
No hemos entendido nada
De lo que hemos aprendido
Somos los caídos del nido
Abre las puertas de la vida
Entramos porque es hora
Estamos sin beneficio
Sin interés y sin dinero
Venimos con las manos vacías
Hemos dejado nuestros adoquines
Solo tomamos lo que les faltaba
Construiremos catedrales
Con piedras de amor
Escudriñarán las estrellas
Con sus dedos de terciopelo
Haremos respirar los mares
Haremos sentir las flores
Haremos morir la guerra
Y haremos latir todos los corazones
Y alcanzaremos la otra orilla
Este refugio salido de la niebla
En lugar de un acantilado vivo
Como nuestro puerto de partida
Será solo arena dorada
Con granos madurados por soles
Y allí anclaremos nuestros cuerpos
Y encontraremos el sueño
Abre las puertas de la vida
Entramos, nos esperan
Estamos desnudos
Y nuestros cabellos se alargan en el viento
No hemos entendido nada
De lo que hemos aprendido
Somos los caídos del nido
Abre las puertas de la vida
Entramos porque es hora
Estamos sin beneficio
Sin interés y sin dinero
Venimos con las manos vacías
Hemos dejado nuestros adoquines
Solo tomamos lo que les faltaba
Abre...