Rue des Carrières (Le nid d'amour)
Y avait, y avait, y avait beaucoup à faireSi l'on voulait dormir ailleurs que sur des pierresY avait, y avait, y avait, y avait beaucoup à faireSi l'on voulait manger autre part que par terreY avait, y avait, y avait surtoutDes trous, des trous, des trous dans la toitureD'où l'eau tombait, tombait, tombait sur nos figuresY avait, y avait, y avait, y avait de la verdureQui ressemblait beaucoup à de la moisissureY avait, y avait, y avait, y avait, y avait surtoutComme un certain découragementLors de notre emménagementOn nous, on nous, nous avait dit mes chersCette maison, c'est sûr, est faite pour vous plaireOn nous avait, z'avait, nous avait dit mes chersVoilà les clés, signez, ne manquez pas l'affaireOn nous avait, z'avait, z'avait pas dit, pas ditQu'elle était centenaireQu'elle n'avait pas connu depuis la dernière guerreNi un maçon, ni rien, pas même un locataireQue les gamins du coin en faisaient leur repaireEt l'on a mis, a mis, a mis, a mis, a misQuelques dizaines de millionsPour quelques tonnes de grattonsQuel beau nid d'amourMais quel beau nid d'amourY avait, y avait, y avait pas à s'en faireTout c'qu'y avait c'était, c'était tout à refaireY avait, y avait, y avait plus qu'à coucher par terreY avait plus qu'à manger, qu'à manger sur des pierresY avait, y avait, y avait surtoutCes trous, ces trous, ces trous dans la toitureD'où l'eau tombait, tombait, tombait sur nos figuresY avait, y avait, y avait, y avait cette verdureQui ressemblait toujours à de la moisissureY avait, y avait, y avait, y avait, y avait surtoutComme une certaine impressionD'avoir été pris pour des consQuel beau nid d'amourMais quel beau nid d'amour........
Calle de las Canteras (El nido de amor)
Había, había, había mucho por hacer
Si queríamos dormir en otro lugar que no fuera sobre piedras
Había, había, había, había mucho por hacer
Si queríamos comer en otro lugar que no fuera en el suelo
Había, había, había sobre todo
Agujeros, agujeros, agujeros en el techo
De donde caía, caía, caía agua en nuestras caras
Había, había, había, había vegetación
Que se parecía mucho a moho
Había, había, había, había, había sobre todo
Como cierto desaliento
Al mudarnos
Nos habían, habían, nos habían dicho mis queridos
Esta casa, seguramente, les encantará
Nos habían, habían, nos habían dicho mis queridos
Aquí están las llaves, firmen, no pierdan la oportunidad
Nos habían, habían, no habían dicho, no dijeron
Que era centenaria
Que no había sido arreglada desde la última guerra
Ni un albañil, ni nada, ni siquiera un inquilino
Que los niños del barrio la usaban como escondite
Y pusimos, pusimos, pusimos, pusimos, pusimos
Unos cuantos millones
Por unas cuantas toneladas de escombros
Qué hermoso nido de amor
Pero qué hermoso nido de amor
Había, había, no había de qué preocuparse
Todo lo que había era, era todo por reconstruir
Había, había, solo quedaba dormir en el suelo
Solo quedaba comer, comer sobre piedras
Había, había, había sobre todo
Estos agujeros, estos agujeros, estos agujeros en el techo
De donde caía, caía, caía agua en nuestras caras
Había, había, había, había esta vegetación
Que siempre parecía moho
Había, había, había, había, había sobre todo
Como una cierta sensación
De haber sido engañados
Qué hermoso nido de amor
Pero qué hermoso nido de amor...