Densetsu No Sougen
かぜのさきとくものかげがみちしるべ
Kaze no saki to kumo no kage ga michishirube
むねにひめたいいつたえとからまわり
Mune ni himeta iitsutae to karamawari
"むちゃだよ\"とわらわれたっていい
"mucha da yo" to warawareta tte ii
しんじただけすすめばいい
Shinjita dake susumeba ii
きのうにせをあしたにめをはるかとおくめざすはただひとつ
Kinou ni se wo ashita ni me wo haruka tooku mezasu wa tada hitotsu
たいようのましたにあるというでんせつのそうげんへ!
Taiyou no mashita ni aru to iu densetsu no sougen e!
へってゆくくつぞこはあしあとを
Hette yuku kutsuzoko wa ashiato wo
みちなきみちにのこしてきたしるし
Michi naki michi ni nokoshite kita shirushi
ふえてゆくきずあとはうごかない
Fuete yuku kizuato wa ugokanai
けしきをきりさいてきたしるし
Keshiki wo kirisaite kita shirushi
うつむかないうたがわないふりむかずに
Utsumukanai utagawanai furimukazu ni
めざすはただひとつ
Mezasu wa tada hitotsu
だれもがまだみたことのない
Daremo ga mada mita koto no nai
でんせつのそうげんへ!
Densetsu no sougen e!
"あるわけない\"とわらうだけのやつにせつめいなどいらない
"aru wake nai" to warau dake no yatsu ni setsumei nado iranai
"なかったならどうする?\"とおびえるやつらは...いっそほっておけ!
"nakatta nara dou suru?"' to obieru yatsura wa... isso houtte oke!
ぼくたちはいちどだけこのほしに
Bokutachi wa ichido dake kono hoshi ni
うまれることができたっていうのに
Umareru koto ga dekita tte iu noni
ぼくらにはいちどだけぼうけんのたびにむかうちゃんすがあるのに
Bokura ni wa ichido dake bouken no tabi ni mukau chansu ga aru noni
さあ!
Saa!
むねにてをあしたにめをおかのむこう
Mune ni te wo ashita ni me wo oka no mukou
めざすはただひとつ
Mezasu wa tada hitotsu
たいようのましたにあるかぜとくもの
Taiyou no mashita ni aru kaze to kumo no
かんせいがうずまく
Kansei ga uzumaku
もうすぐめのまえにひろがるでんせつのそうげんへ!
Mou sugu me no mae ni hirogaru densetsu no sougen e!
La Pradera Legendaria
El viento y la sombra de las nubes son mi guía
En mi corazón guardo palabras no dichas y confusiones
Que se rían diciendo 'es imposible'
Solo debo creer y avanzar
De ayer a mañana, mis ojos apuntan lejos
Hacia la única leyenda en la pradera del sol naciente
Las huellas que se desvanecen en la arena son
Señales dejadas en un camino sin fin
Las cicatrices que aumentan no se mueven
Son señales que cortaron el paisaje
Sin bajar la mirada, sin dudar, sin volver atrás
Solo apunto a una cosa
Nadie ha visto aún
Hacia la pradera legendaria
No necesito explicaciones para aquellos que solo se ríen diciendo 'no hay manera'
¡Aquellos que se preocupan por '¿qué pasaría si no lo hubiera?'... mejor que se vayan!
Solo una vez en esta tierra
Se dice que nacemos
Solo una vez tenemos la oportunidad de embarcarnos en una aventura
¡Vamos!
Con las manos en el corazón, los ojos en el mañana
Apunto a una sola cosa
El viento y las nubes en el sol naciente
Giran en una espiral
Pronto se extenderá ante mis ojos
La pradera legendaria