So in Vain
Romaji by: cori
Romaji by: cori
ひとりでいるよる おもうきみがいる
hitori de iru yoru omou kimi ga iru
このへやで ちがうときすごしてた
kono heya de chigau toki sugoshiteta
きみがのこした しみとうそのあと
kimi ga nokoshita shimi to uso no ato
ぼくにのこされた あわれなやみ
boku ni nokosareta aware na yami
ゆううつさとか わずらわしさ
yuuutsu sa toka wazurawashisa
"とりあえず\"とおいたり
"toriaezu" to oitari
"いまだったら\"とくやむのなら
"ima dattara" to kuyamu no nara
きずつけても
kizutsuketemo
うそつくことおしえてくれたのが
usotsuku koto oshiete kureta no ga
さいごのやさしさだったから
saigo no yasashisa datta kara
きずついたふりみせて だまっていた
kizutsuita furi misete damatte ita
さいごのZURUさをぼくはいまもおぼえてる
saigo no ZURU sa wo boku wa ima mo oboeteru
ひとりきりのよる さがすものがある
hitorikiri no yoru sagasu mono ga aru
いつもこのへやで きこえてたうた
itsumo kono heya de kikoeteta uta
きみがのこした ささやかなこえ
kimi ga nokoshita sasayaka na koe
ぼくにのこされた しずかなやみ
boku ni nokosareta shizuka na yami
いとおしさと たいせつを
itooshisa to taisetsu o
"あのときは\"とさめたり
"ano toki wa" to sametari
"もういちど\"となだめるなら
"mou ichido" to nadameru nara
きずついても
kizutsuitemo
かわったのはじぶんだけ
kawatta no wa jibun dake
そうおもっていたけど じぶんだけがまだ
sou omotte ita kedo jibun dake ga mada
そのままだときづいたむなしさを
sono mama da to kidzuita munashisa o
ひきずるさみしさだけが いまものこってる
hikizuru samishisa dake ga ima mo nokotteru
わざとふきげんなたいどゆるすきみの
wazato fukigen na taido yurusu kimi no
うそにあまえた おびょうなぼくのさみしいそくばく
uso ni amaeta okubyou na boku no samishii sokubaku
うそつくことが きみののこしていった
usotsuku koto ga kimi no nokoshite itta
さいごのやさしさだったなら
saigo no yasashisa datta nara
きずついたふりみせて ゆるしていた
kizutsuita furi misete yurushite ita
さいごのZURUさをぼくはいまもわすれない
saigo no ZURU sa wo boku wa ima mo wasurenai
きずついたふりみせて にげていた
kizutsuita furi misete nigete ita
いつわりのなみだのあとはいまものこってる
itsuwari no namida no ato wa ima mo nokotteru
I feel like I miss you
I feel like I miss you
Your song remains the same
Your song remains the same
I can't be without you
I can't be without you
ひとりきりのよる
hitorikiri no yoru
Tan en vano
Por: cori
En una noche solitaria, pienso en ti
En esta habitación, pasamos tiempos diferentes
Las manchas y mentiras que dejaste atrás
Una triste oscuridad que me dejaste
La melancolía y la insolencia
Me persiguen con un 'por ahora'
Si me arrepiento de 'ahora mismo'
Aunque me lastime...
Me enseñaste a mentir
Porque esa fue tu última amabilidad
Fingiendo estar herido, te quedaste en silencio
Aún recuerdo tu última burla
En una noche solitaria, hay algo que busco
Siempre escuchaba una canción en esta habitación
La voz suave que dejaste atrás
Un silencio tranquilo que me dejaste
El cariño y lo valioso
Se desvanecen con un 'en aquel momento'
Si me consuelo con un 'una vez más'
Aunque me lastime...
Pensé que solo yo había cambiado
Pero aún siento la vacuidad
Solo la tristeza que arrastro
Sigue presente incluso ahora
Acepto tu actitud intencionalmente malhumorada
Mi triste prisión, mi cobardía
Aferrándome a tus mentiras
Que dejaste atrás
Si esa fue tu última amabilidad
Fingiendo estar herido, te perdoné
Aún recuerdo tu última burla
Fingiendo estar herido, escapaste
Las lágrimas falsas que dejaste atrás
Aún permanecen incluso ahora
Siento que te extraño
Tu canción sigue siendo la misma
No puedo estar sin ti...
En una noche solitaria