Before the Petals Fall (꽃잎이 지기 전에)
문득 코 끝에 스친 봄 때문인가
mundeuk ko kkeute seuchin bom ttaemunin-ga
괜히 내 마음은 자꾸 두둥실
gwaenhi nae ma-eumeun jakku dudungsil
네게 전화를 걸어 날씨가 좋다며
nege jeonhwareul georeo nalssiga jotamyeo
함께 걷자 말해볼까
hamkke geotja malhaebolkka
머리론 수백 번도 더 한 상상이
meoriron subaek beondo deo han sangsang-i
왜 꼭 너의 앞에 서면 또다시
wae kkok neoui ape seomyeon ttodasi
새하얗게 잊고서 서툰 바보가 되는 건지
saehayake itgoseo seotun baboga doeneun geonji
계속 주저하는 내가 한심해
gyesok jujeohaneun naega hansimhae
널 보고 있으면
neol bogo isseumyeon
내 가슴 한편에
nae gaseum hanpyeone
싱그러운 바람이 불어
singgeureoun barami bureo
꽃잎이 지기 전에
kkochipi jigi jeone
난 말하고 싶어
nan malhago sipeo
지금 이 봄을 애타게
jigeum i bomeul aetage
기다렸다고 나
gidaryeotdago na
이 계절을 빌려
i gyejeoreul billyeo
이젠 용기 내고 싶어
ijen yonggi naego sipeo
널 좋아해
neol joahae
묘한 기분에 들떠 봄 때문인가
myohan gibune deultteo bom ttaemunin-ga
아침 공기마저 이젠 사르르
achim gonggimajeo ijen sareureu
살랑거리는 마음 온통 너로 가득해져
sallanggeorineun ma-eum ontong neoro gadeukaejyeo
이런 내 마음을 어떻게 할까
ireon nae ma-eumeul eotteoke halkka
내 맘이 조급해
nae mami jogeupae
봄은 짧아서
bomeun jjalbaseo
더 늦기 전에 말해야 하는데
deo neutgi jeone malhaeya haneunde
꽃잎이 지기 전에
kkochipi jigi jeone
난 말하고 싶어
nan malhago sipeo
지금 이 봄을 애타게
jigeum i bomeul aetage
기다렸다고 나
gidaryeotdago na
이 계절을 빌려
i gyejeoreul billyeo
이젠 용기 내고 싶어
ijen yonggi naego sipeo
널 좋아해
neol joahae
넌 어디쯤을 걷고 있을까
neon eodijjeumeul geotgo isseulkka
봄바람을 타고서
bombarameul tagoseo
너에게 다가가볼게
neoege dagagabolge
한 걸음씩 니가 있는 곳으로
han georeumssik niga inneun goseuro
오늘은 고백할게
oneureun gobaekalge
지금 내 세상엔
jigeum nae sesang-en
어떤 꽃보다 아름다운
eotteon kkotboda areumdaun
시들지 않는 꽃
sideulji anneun kkot
니가 피었다고
niga pieotdago
널 만난 순간부터
neol mannan sun-ganbuteo
널 사랑해
neol saranghae
Before the Petals Fall
Is it because of spring brushing my nose?
For no reason, my heart keeps floating.
Should I call you and say the weather's nice,
And suggest we take a walk together?
I've imagined it hundreds of times,
But why is it that when I stand in front of you,
I forget everything and become a clumsy fool again?
I feel pathetic for hesitating like this.
When I look at you,
A fresh breeze blows
In one corner of my heart.
Before the petals fall,
I want to say,
That I've been eagerly waiting
For this spring.
Borrowing this season,
I want to gather my courage now
And tell you I like you.
Is it the strange feeling that has me excited because of spring?
Even the morning air feels light and sweet.
My heart, fluttering, is completely filled with you.
What should I do with this feeling?
My heart is anxious,
Spring is short,
I need to say it before it’s too late.
Before the petals fall,
I want to say,
That I've been eagerly waiting
For this spring.
Borrowing this season,
I want to gather my courage now
And tell you I like you.
I wonder where you are walking right now,
Riding the spring breeze,
I’ll try to get closer to you,
Step by step, to where you are.
Today, I’ll confess,
In my world right now,
There’s a flower more beautiful
Than any other flower,
That never wilts,
It bloomed because of you.
From the moment I met you,
I’ve loved you.