Before the Petals Fall (꽃잎이 지기 전에)
문득 코 끝에 스친 봄 때문인가
mundeuk ko kkeute seuchin bom ttaemunin-ga
괜히 내 마음은 자꾸 두둥실
gwaenhi nae ma-eumeun jakku dudungsil
네게 전화를 걸어 날씨가 좋다며
nege jeonhwareul georeo nalssiga jotamyeo
함께 걷자 말해볼까
hamkke geotja malhaebolkka
머리론 수백 번도 더 한 상상이
meoriron subaek beondo deo han sangsang-i
왜 꼭 너의 앞에 서면 또다시
wae kkok neoui ape seomyeon ttodasi
새하얗게 잊고서 서툰 바보가 되는 건지
saehayake itgoseo seotun baboga doeneun geonji
계속 주저하는 내가 한심해
gyesok jujeohaneun naega hansimhae
널 보고 있으면
neol bogo isseumyeon
내 가슴 한편에
nae gaseum hanpyeone
싱그러운 바람이 불어
singgeureoun barami bureo
꽃잎이 지기 전에
kkochipi jigi jeone
난 말하고 싶어
nan malhago sipeo
지금 이 봄을 애타게
jigeum i bomeul aetage
기다렸다고 나
gidaryeotdago na
이 계절을 빌려
i gyejeoreul billyeo
이젠 용기 내고 싶어
ijen yonggi naego sipeo
널 좋아해
neol joahae
묘한 기분에 들떠 봄 때문인가
myohan gibune deultteo bom ttaemunin-ga
아침 공기마저 이젠 사르르
achim gonggimajeo ijen sareureu
살랑거리는 마음 온통 너로 가득해져
sallanggeorineun ma-eum ontong neoro gadeukaejyeo
이런 내 마음을 어떻게 할까
ireon nae ma-eumeul eotteoke halkka
내 맘이 조급해
nae mami jogeupae
봄은 짧아서
bomeun jjalbaseo
더 늦기 전에 말해야 하는데
deo neutgi jeone malhaeya haneunde
꽃잎이 지기 전에
kkochipi jigi jeone
난 말하고 싶어
nan malhago sipeo
지금 이 봄을 애타게
jigeum i bomeul aetage
기다렸다고 나
gidaryeotdago na
이 계절을 빌려
i gyejeoreul billyeo
이젠 용기 내고 싶어
ijen yonggi naego sipeo
널 좋아해
neol joahae
넌 어디쯤을 걷고 있을까
neon eodijjeumeul geotgo isseulkka
봄바람을 타고서
bombarameul tagoseo
너에게 다가가볼게
neoege dagagabolge
한 걸음씩 니가 있는 곳으로
han georeumssik niga inneun goseuro
오늘은 고백할게
oneureun gobaekalge
지금 내 세상엔
jigeum nae sesang-en
어떤 꽃보다 아름다운
eotteon kkotboda areumdaun
시들지 않는 꽃
sideulji anneun kkot
니가 피었다고
niga pieotdago
널 만난 순간부터
neol mannan sun-ganbuteo
널 사랑해
neol saranghae
Antes de que caigan los pétalos
De repente, ¿es por la primavera que roza mi nariz?
Mi corazón se balancea sin razón
Te llamo diciendo que el clima está agradable
¿Deberíamos caminar juntos, debería decirlo?
En mi cabeza, cientos de veces más, la imaginación
¿Por qué siempre que estoy frente a ti, me convierto de nuevo
en un tonto torpe que olvida todo en blanco?
Es patético que siga dudando
Cuando te veo
En un rincón de mi corazón
Un viento fresco sopla
Antes de que caigan los pétalos
Quiero decirlo
Que he esperado ansiosamente esta primavera
Ahora prestada
Quiero reunir valor
para decir que me gustas
¿Es por la extraña emoción que me embriaga la primavera?
Incluso el aire de la mañana ahora es suave
Mi corazón que se balancea está lleno de ti por completo
¿Qué debo hacer con este sentimiento?
Mi corazón está ansioso
La primavera es corta
Debo decirlo antes de que sea demasiado tarde
Antes de que caigan los pétalos
Quiero decirlo
Que he esperado ansiosamente esta primavera
Ahora prestada
Quiero reunir valor
para decir que me gustas
¿Dónde estarás caminando?
Montado en el viento primaveral
Me acercaré a ti
Paso a paso, hacia donde estés
Hoy te confesaré
En mi mundo actual
Eres más hermosa que cualquier flor
Una flor que no se marchita
Desde el momento en que floreciste
Desde que te conocí
Te amo