Empty (빈 집)
너 없이 채울 수 없는 곳
neo eopsi chae-ul su eomneun got
아직 너의 온기가 남아있는 곳
ajik neoui on-giga namainneun got
마음밖에 줄 수 없었던 초라했던 빈손으로 남은 기억
ma-eumbakke jul su eopseotdeon chorahaetdeon binsoneuro nameun gieok
이젠 시간이 지나
ijen sigani jina
모든 걸 다 줄 수 있는데 여기 네가 있어야 했는데
modeun geol da jul su inneunde yeogi nega isseoya haenneunde
나 홀로 남겨진 빈 집에서
na hollo namgyeojin bin jibeseo
텅 빈 이 밤하늘 텅 빈 방 넓은 평야 끝을 지나 헤매이고 있어
teong bin i bamhaneul teong bin bang neolbeun pyeong-ya kkeuteul jina hemaeigo isseo
다시 되돌릴 순 없어도 좋았던 기억들만 간직할 거라고
dasi doedollil sun eopseodo joatdeon gieokdeulman ganjikal georago
너 없는 그곳은 내겐 빈 집일 테니까
neo eomneun geugoseun naegen bin jibil tenikka
너 없인 잠들 수 없는 곳
neo eopsin jamdeul su eomneun got
너의 모습이 그려지는 곳 익숙한 기억들만
neoui moseubi geuryeojineun got iksukan gieokdeulman
매 순간이 행복했었어 내게 집이 되어준 너여서
mae sun-gani haengbokaesseosseo naege jibi doe-eojun neoyeoseo
늘 곁에 있을 것만 같았어
neul gyeote isseul geonman gatasseo
텅 빈 이 밤하늘 텅 빈 방 넓은 평야 끝을 지나 헤매이고 있어
teong bin i bamhaneul teong bin bang neolbeun pyeong-ya kkeuteul jina hemaeigo isseo
다시 되돌릴 순 없어도 좋았던 기억들만 간직할 거라고
dasi doedollil sun eopseodo joatdeon gieokdeulman ganjikal georago
너 없는 그곳은 내겐 빈 집일 테니까
neo eomneun geugoseun naegen bin jibil tenikka
아무도 없는 공간 혼자 헤아리던 마음
amudo eomneun gonggan honja he-arideon ma-eum
괜찮을 거라고 내일이면
gwaenchaneul georago naeirimyeon
힘겨웠던 하루 그 안에 멈춘 시간 이제서야 지나가고 있어
himgyeowotdeon haru geu ane meomchun sigan ijeseoya jinagago isseo
다시 되돌릴 순 없어도 좋았던 기억들만 간직할 거라고
dasi doedollil sun eopseodo joatdeon gieokdeulman ganjikal georago
너는 행복하길 바라 어디에서라도
neoneun haengbokagil bara eodieseorado
Vacío
No hay lugar que pueda llenar sin ti
Todavía hay calor tuyo en este lugar
Con las manos vacías que solo podían dar lo que estaba fuera del corazón, quedan recuerdos
Ahora el tiempo ha pasado
Podría haber dado todo, pero tenías que estar aquí
Quedándome solo en esta casa vacía
En esta noche estrellada vacía, en esta habitación vacía
Caminando más allá de los extensos campos, perdido
Aunque no puedo volver atrás, solo guardaré los buenos recuerdos
Ese lugar sin ti será una casa vacía para mí
Un lugar donde no puedo dormir sin ti
Un lugar donde tu imagen se dibuja, solo recuerdos familiares
Cada momento fue feliz porque fuiste mi hogar
Siempre pensé que estarías a mi lado
En esta noche estrellada vacía, en esta habitación vacía
Caminando más allá de los extensos campos, perdido
Aunque no puedo volver atrás, solo guardaré los buenos recuerdos
Ese lugar sin ti será una casa vacía para mí
Un espacio vacío sin nadie, un corazón que contaba solo
Estará bien, mañana será otro día
Los días difíciles, el tiempo que se detuvo dentro de ellos, finalmente está pasando
Aunque no puedo volver atrás, solo guardaré los buenos recuerdos
Espero que seas feliz, donde sea que estés