395px

La forma de amarme a mí mismo

Chen (EXO)

The Way to love myself (나 사랑법)

심장이 knock를 해
simjang-i knockreul hae
새로운 하루를 알려주네
saeroun harureul allyeojune
매일 마시던 이 공기가 선물 같애
maeil masideon i gonggiga seonmul gatae

긴 어제에 웅크린 채로 잠이 든 날
gin eoje-e ungkeurin chaero jami deun nal
너 나란히 옆에 앉아 외워주던 말
neo naranhi yeope anja oewojudeon mal

맘껏 crying 맘껏 더 pouring
mamkkeot crying mamkkeot deo pouring
No fake smiling 거짓 없이
No fake smiling geojit eopsi
센 척 않기 충분히 앓기
sen cheok an-gi chungbunhi alkki
내게 솔직하기
naege soljikagi

슬픔에 고개 젓던 내게
seulpeume gogae jeotdeon naege
다툼하던 내게
datumhadeon naege
화해를 알려준
hwahaereul allyeojun
스스롤 미워하던 내게
seuseurol miwohadeon naege
믿지 않던 내게
mitji anteon naege
이 눈물로 내 눈물 닦으며
i nunmullo nae nunmul dakkeumyeo
말해준 날 사랑하는 법
malhaejun nal saranghaneun beop

안 괜찮아도 괜찮다고 토닥이며
an gwaenchanado gwaenchantago todagimyeo
내 귓가에 노래처럼 들려주던 말
nae gwitga-e noraecheoreom deullyeojudeon mal

I'll be with you
I'll be with you
I'll be beside you
I'll be beside you
언제라도 어디라도
eonjerado eodirado
잠시 breaking
jamsi breaking
크게 deep breathing
keuge deep breathing
내가 여깄을게
naega yeogisseulge

슬픔에 고개 젓던 내게
seulpeume gogae jeotdeon naege
다툼하던 내게
datumhadeon naege
화해를 알려준
hwahaereul allyeojun
스스롤 미워하던 내게
seuseurol miwohadeon naege
믿지 않던 내게
mitji anteon naege
이 행복을 찾아준 그대가
i haengbogeul chajajun geudaega
마지막 날 사랑하는 법
majimak nal saranghaneun beop

La forma de amarme a mí mismo

El corazón golpea
Anunciando un nuevo día
El aire que solía respirar todos los días se siente como un regalo

En un largo ayer, me dormí encogido
Tú estabas a mi lado, repitiéndome palabras

Llorando a mares, derramando sin parar
Sin sonrisas falsas, sin mentiras
No actuar fuerte, suficiente para sufrir
Ser honesto conmigo mismo

A mí, que negaba la reconciliación
A mí, que discutía
Me enseñaste a perdonar
A mí, que me odiaba a mí mismo
A mí, que no creía
Con lágrimas en los ojos, me enseñaste cómo amar

Aunque no estuviera bien, me decías que estaba bien
Palabras reconfortantes en mis oídos como una canción

Estaré contigo
Estaré a tu lado
Siempre, en cualquier lugar
Tomando un breve descanso
Respirando profundamente
Te abrazaré

A mí, que negaba la reconciliación
A mí, que discutía
Me enseñaste a perdonar
A mí, que me odiaba a mí mismo
A mí, que no creía
Tú, que me trajiste esta felicidad
En el último día, me enseñaste cómo amar

Escrita por: Park Sung Il (박성일) / Lee Chihoon