Cuando Tú Vas
Presumiendo que lo sabe todo
Me dice cosas que no suenan del todo bien
Está tratando de seducirme
Entre la marcha y tanto ruido no lo oigo bien
Pelo hacia atrás sonrisa retorcida
Intentará abordarme por segunda vez
No se da cuenta que no me interesa
Que lo que diga o lo que haga lo conozco bien
Y no me hables de sexo seguro
Ni plastifiques mi corazón
Ya estoy cansada de cuerpos duros
Y mentes blandas que no saben de amor
Cuando tú vas, yo vengo de allí
Cuando yo voy, tú todavía estas aquí
Y crees que me puedes confundir
Y de qué vas mirándome atrás
¡Ay, qué descaro! Ahora me gustas más
Y es que no me fío porque sé que tú me engañarás
Le vi una mueca casi congelada
Reflejado está en su cara lo que dije de él
Y como un rayo solo dio la vuelta
Me conquistó cuando me dijo que me equivoqué
Por fin preguntas como me llamaba
La verdad hubieses empezado con buen pie
Comprenderás que yo no te conozco
Pero me muero de deseo por besar su piel
Y no me hables de sexo seguro
Ni plastifiques mi corazón
Ya estoy cansada de cuerpos duros
Y mentes blandas que no saben de amor
Cuando tú vas, yo vengo de allí
Cuando yo voy, tú todavía estas aquí
Y crees que me puedes confundir
Y de qué vas mirándome atrás
¡Ay, qué descaro! Ahora me gustas más
Y es que no me fío porque sé que tú me engañarás
Wanneer Jij Gaat
Veronderstellend dat hij alles weet
Zegt hij dingen die niet helemaal kloppen
Hij probeert me te verleiden
Tussen de muziek en al dat lawaai hoor ik hem niet goed
Haar naar achteren, een kromme glimlach
Hij zal me voor de tweede keer proberen te benaderen
Hij beseft niet dat ik geen interesse heb
Dat wat hij zegt of doet, ken ik al goed
En praat niet met me over veilige seks
Of plastificeer mijn hart niet
Ik ben het zat om met harde lichamen te zijn
En zachte geesten die niets van liefde weten
Wanneer jij gaat, kom ik daar vandaan
Wanneer ik ga, ben jij hier nog steeds
En je denkt dat je me kunt verwarren
En waar ga je heen, kijkend naar me achterom
Oh, wat een brutaliteit! Nu vind ik je leuker
En ik vertrouw je niet, want ik weet dat je me zult bedriegen
Ik zag een bijna bevroren grimlach
Wat ik over hem zei, staat op zijn gezicht geschreven
En als een bliksemschicht draaide hij zich om
Hij veroverde me toen hij zei dat ik het mis had
Eindelijk vraagt hij hoe ik heet
De waarheid is dat hij beter had kunnen beginnen
Je begrijpt dat ik je niet ken
Maar ik sterf van verlangen om zijn huid te kussen
En praat niet met me over veilige seks
Of plastificeer mijn hart niet
Ik ben het zat om met harde lichamen te zijn
En zachte geesten die niets van liefde weten
Wanneer jij gaat, kom ik daar vandaan
Wanneer ik ga, ben jij hier nog steeds
En je denkt dat je me kunt verwarren
En waar ga je heen, kijkend naar me achterom
Oh, wat een brutaliteit! Nu vind ik je leuker
En ik vertrouw je niet, want ik weet dat je me zult bedriegen