La primera vez
No sé si fue la luna
o fueron las olas del mar,
pero siento que todo me hace bien,
como fue la primera vez.
No sé si hay palabras
para poderte decir.
Siento que nadie me va a entender,
como fue la primera vez.
Fue así, incomparable.
Junto a ti, es así.
Sólo tú, incomparable.
Tal vez esta melodía
pueda hacerte vibrar.
Cantando conmigo
hasta el amanecer,
como fue la primera vez.
No sé si fue el momento
o fue tu manera de hablar,
pero siento que el mundo
se va a caer,
como fue la primera vez.
Fue así, incomparable.
Junto a ti, es así.
Sólo tú, incomparable.
Das erste Mal
Ich weiß nicht, ob es der Mond war
oder die Wellen des Meeres,
aber ich fühle, dass alles mir gut tut,
wie beim ersten Mal.
Ich weiß nicht, ob es Worte gibt,
um dir sagen zu können.
Ich fühle, dass mich niemand verstehen wird,
wie beim ersten Mal.
Es war so, unvergleichlich.
Neben dir, so ist es.
Nur du, unvergleichlich.
Vielleicht kann diese Melodie
dich zum Schwingen bringen.
Singe mit mir
bis zum Morgengrauen,
wie beim ersten Mal.
Ich weiß nicht, ob es der Moment war
oder deine Art zu sprechen,
aber ich fühle, dass die Welt
untergehen wird,
wie beim ersten Mal.
Es war so, unvergleichlich.
Neben dir, so ist es.
Nur du, unvergleichlich.