Arena
Nos dimos vueltas en la arena
hasta que vimos regresar la luz del sol.
Igual que el mar y las estrellas
unidos por siglos.
Las luces de la carretera
hoy me recuerdan la distancia entre los dos.
A veces siento que me llevan
hasta el infinito.
Pero aún no he encontrado
algo que pueda compararse.
Pero aún no he sentido
algo que pueda compararse,
inigualable; inigualable.
Y yo te juro si deseas
sería capaz de arrancarme el corazón,
malgastar mi vida entera,
caer al vacío.
No he encontrado
algo que pueda compararse.
Pero aún no he sentido
algo que pueda compararse,
inigualable.
Nos dimos vueltas en la arena;
inigualable.
(Nos dimos vueltas en la arena).
Arène
On a tourné dans le sable
jusqu'à ce qu'on revoie la lumière du soleil.
Comme la mer et les étoiles
unis depuis des siècles.
Les lumières de la route
me rappellent aujourd'hui la distance entre nous.
Parfois je sens qu'elles m'emmènent
jusqu'à l'infini.
Mais je n'ai pas encore trouvé
quelque chose qui puisse se comparer.
Mais je n'ai pas encore ressenti
quelque chose qui puisse se comparer,
inégalable ; inégalable.
Et je te jure si tu le souhaites
je serais capable de m'arracher le cœur,
dépenser toute ma vie,
tomber dans le vide.
Je n'ai pas trouvé
quelque chose qui puisse se comparer.
Mais je n'ai pas encore ressenti
quelque chose qui puisse se comparer,
inégalable.
On a tourné dans le sable ;
inégalable.
(On a tourné dans le sable).