395px

Sigo Cantando

Chi Pu

Tôi Vẫn Hát

Từ ngày đầu tiên sống với ước mơ
Qua bao gian khó, cũng chỉ vì
Để hôm nay tôi đứng trên sân khấu
Để được hát lên những đam mê

Từng cố gắng để cuối con đường là thành công như tôi từng mơ
Để rồi nước mắt rơi khi ngỡ giấc mơ sẽ không thành

Tôi vẫn hát, cho những giọt mồ hôi của mọi người
Những người đã bên tôi, đã giúp tôi được như hôm nay
Tôi vẫn hát, mặc miệng đời chỉ muốn tôi dừng lại
Nhưng tôi chẳng e ngại, và bước tiếp trên con đường
Dù khó khăn đang chờ tôi

Tôi cũng chỉ là một cô gái nhỏ bé, tôi cũng biết đau,
Cũng biết tủi thân khi mọi người cười chê
Chẳng ai quan tâm rằng tôi đã cố gắng thế nào

Tôi vẫn hát, cho những giọt mồ hôi của mọi người
Những người đã bên tôi, đã giúp tôi được như hôm nay
Tôi vẫn hát, mặc miệng đời chỉ muốn tôi dừng lại
Tôi sẽ chẳng e ngại, và bước tiếp trên con đường
Dù khó khăn đang chờ tôi

Và nếu, chỉ còn một người nghe tôi hát
Tôi vẫn sẽ hát, bằng tất cả tấm lòng này

Sigo Cantando

Desde el primer día viviendo con un sueño
A través de todas las dificultades, solo por
Estar hoy en el escenario
Para cantar sobre las pasiones

Me esforcé para que al final del camino sea el éxito que alguna vez soñé
Para luego derramar lágrimas al creer que el sueño no se cumpliría

Sigo cantando, por las gotas de sudor de todos
Quienes estuvieron a mi lado, quienes me ayudaron a ser quien soy hoy
Sigo cantando, aunque la vida solo quiera que me detenga
Pero no tengo miedo, y sigo adelante en el camino
A pesar de las dificultades que me esperan

También soy solo una niña pequeña, también sé lo que es el dolor
Sé lo que es sentirse humillada cuando la gente se burla
A nadie le importa cuánto me esforcé

Sigo cantando, por las gotas de sudor de todos
Quienes estuvieron a mi lado, quienes me ayudaron a ser quien soy hoy
Sigo cantando, aunque la vida solo quiera que me detenga
No tendré miedo, y seguiré en el camino
A pesar de las dificultades que me esperan

Y si, solo queda una persona escuchándome cantar
Seguiré cantando, con todo este corazón

Escrita por: Chi Pu