Kekkai IN MY BED
しんじられるのはしんじるものなんて
Shinjirareru no wa shinjiru mono nante
なにひとつないっていいきったあなただけ
Nani hitotsu nai tte iikitta anata dake
ふたつのスプーン（spoon）をかさねたように
Futatsu no SUPUUN (spoon) wo kasaneta you ni
かさなりあってだきあってねむらせて
Kasanariatte dakiatte nemurasete
あなたもきっとひとごみというごみのなかに
Anata mo kitto hitogomi to iu gomi no naka ni
もえそうでもえられないじぶんをすててしまえなくて
Moesou de moerarenai jibun wo sutete shimaenakute
wow oh
wow oh
こんやせまいベッド（bed）をつつんでるあいのなかに
Kon'ya semai BEDDO (bed) wo tsutsunderu ai no naka ni
もうりん、ひょう、とう、しゃ、かい、じんとれつ、ざい、ぜんってほどの
Mou rin, hyou, tou, sha, kai, jin to retsu, zai, zen tte hodo no
このけっかいをくぐれたのはあなただけ
Kono kekkai wo kugureta no wa anata dake
あんしんなんていっしょうかかってもげんそうなのに
Anshin nante isshou kakattemo gensou na no ni
やみをさいてとがったつきがあやしくひかるevil
Yami wo saite togatta tsuki ga ayashiku hikaru evil
こころではいたむかしのきずは
Kokoro de hiraita mukashi no kizu wa
まっかな糸のついたうんめいでぬいとじて
Makka na ito no tsuita unmei de nui tojite
ことばにそっとこどくってどくをかくしては
Kotoba ni sotto kodoku tte doku wo kakushite wa
きずつききずつけたじぶんをまもるすべがなくて
Kizutsuki kizutsuketa jibun wo mamoru sube ga nakute
wow oh
wow oh
こんやせまいベッド（bed）をつつんでるあいのなかに
Kon'ya semai BEDDO (bed) wo tsutsunderu ai no naka ni
もうりん、ひょう、とう、しゃ、かい、じんとれつ、ざい、ぜんってほどの
Mou rin, hyou, tou, sha, kai, jin to retsu, zai, zen tte hodo no
このけっかいをくぐれたのはあなただけ
Kono kekkai wo kugureta no wa anata dake
えいえんなんてえいえんにないってわかってるのに
Eien nante eien ni nai tte wakatteru no ni
やみをさいてとがったつきはあやしくひかるevil
Yami wo saite togatta tsuki wa ayashiku hikaru evil
wow oh
wow oh
こんやせまいベッド（bed）をつつんでるあいのなかに
Kon'ya semai BEDDO (bed) wo tsutsunderu ai no naka ni
もうりん、ひょう、とう、しゃ、かい、じんとれつ、ざい、ぜんってほどの
Mou rin, hyou, tou, sha, kai, jin to retsu, zai, zen tte hodo no
このけっかいをくぐれたのはあなただけ
Kono kekkai wo kugureta no wa anata dake
うんめいなんていっしょうかかってもげんそうなのに
Unmei nante isshou kakattemo gensou na no ni
あきれたようにみなれたつきがあやしくひかる
Akireta you ni minareta tsuki ga ayashiku hikaru
Kekkai EN MI CAMA
Creer en algo que se pueda creer
Dijiste que no hay nada
Excepto tú
Como dos cucharas superpuestas
Se superponen, se abrazan, se duermen juntos
Incluso tú, seguramente, entre la multitud de desechos
No puedes deshacerte de ti mismo que parece arder y no puede quemarse
wow oh
En esta estrecha cama envuelta en amor
Ya sea frío, hielo, azúcar, sal, mar, tierra, metal, dinero, todo
Solo tú has superado esta barrera
Aunque la tranquilidad sea efímera
La luna cortante que divide la oscuridad brilla de manera sospechosa evil
Las heridas del pasado que abriste en tu corazón
Se cosen con un hilo carmesí, un destino tejido
Suavemente en palabras, ocultando la soledad y el veneno
Sin un medio para protegerse a uno mismo de lastimarse y lastimar
wow oh
En esta estrecha cama envuelta en amor
Ya sea frío, hielo, azúcar, sal, mar, tierra, metal, dinero, todo
Solo tú has superado esta barrera
Aunque sepas que la eternidad no es eterna
La luna cortante que divide la oscuridad brilla de manera sospechosa evil
wow oh
En esta estrecha cama envuelta en amor
Ya sea frío, hielo, azúcar, sal, mar, tierra, metal, dinero, todo
Solo tú has superado esta barrera
Aunque el destino sea efímero
La luna familiar que brilla de manera sospechosa como si estuviera asombrada
Escrita por: Junji Ishiwatari