ronda de más
Y como siempre
Yo pensaba que habías cogido tus cosas
Y habías plegado
Pero como siempre
Suponía que lo nuestro había terminado
Pero como siempre
Nunca he querido venir y hacerte daño
Y ahora para siempre
Tu corazón no soportará otro año
Eres el que vuelve
Y cuando ya verás
Que con un beso más aquí estarás
Pidiendo una ronda de más
Eres el que vuelve
Y cuando ya verás
Que con un beso más aquí estarás
Pidiendo una ronda de más
Una ronda de más
Una ronda de más
Una ronda de más
Que con un beso más aquí estarás
Y como siempre
Yo pensaba que al fin te había llegado el mensaje
Pero como siempre
Soy yo la que he tenido que comprarme un pasaje
Pero como siempre
Quedaste en mi corazón como el pesado
Y ahora para siempre
Entre nosotros se queda el secreto de este pecado
Una ronda de más
Una ronda de más
Una ronda de más
Que con un beso más aquí estarás
Una ronda de más
Una ronda de más
Una ronda de más
Que con un beso más aquí estarás
And now you say: Please stay
But you knew right from the start
I was gon' break your heart
This time it's over
JK I'll see you next October
When we will repeat our little fling
And pretend It's not a sin
I'll tell myself you've changed
This clingy thing was just a phase
And then, again, I find out
You're just a hang up little boy scum
And I have to tell you: No
That now it's time to go
And all you can do, and all you can do
Is sit around and wait for me
Eres el que vuelve
Y cuando ya verás
Que con un beso más aquí estarás
Pidiendo una ronda de más
Vuelve, no vuelvas
Vuelve, no vuelvas
Una ronda de más
Una ronda de más
Una ronda de más
Y con un beso más aquí estarás
Va a acabar mal
Fin de la historia
Páralo (ja, ja, ja, sale)
Runde mehr
Und wie immer
Dachte ich, du hättest deine Sachen gepackt
Und wärst gegangen
Aber wie immer
Glaubte ich, dass es mit uns vorbei wäre
Aber wie immer
Wollte ich nie kommen und dir wehtun
Und jetzt für immer
Wird dein Herz kein weiteres Jahr aushalten
Du bist der, der zurückkommt
Und wenn du erst siehst
Dass mit einem Kuss mehr du hier sein wirst
Und nach einer Runde mehr fragst
Du bist der, der zurückkommt
Und wenn du erst siehst
Dass mit einem Kuss mehr du hier sein wirst
Und nach einer Runde mehr fragst
Eine Runde mehr
Eine Runde mehr
Eine Runde mehr
Dass mit einem Kuss mehr du hier sein wirst
Und wie immer
Dachte ich, ich hätte dir endlich die Nachricht geschickt
Aber wie immer
Bin ich die, die sich ein Ticket kaufen musste
Aber wie immer
Bist du in meinem Herzen wie ein Nervensäge geblieben
Und jetzt für immer
Bleibt zwischen uns das Geheimnis dieser Sünde
Eine Runde mehr
Eine Runde mehr
Eine Runde mehr
Dass mit einem Kuss mehr du hier sein wirst
Eine Runde mehr
Eine Runde mehr
Eine Runde mehr
Dass mit einem Kuss mehr du hier sein wirst
Und jetzt sagst du: Bitte bleib
Aber du wusstest von Anfang an
Ich würde dein Herz brechen
Diesmal ist es vorbei
Spaß, ich sehe dich nächsten Oktober wieder
Wenn wir unser kleines Abenteuer wiederholen
Und so tun, als wäre es keine Sünde
Ich sage mir, du hast dich verändert
Dieses klammernde Ding war nur eine Phase
Und dann, wieder, finde ich heraus
Du bist nur ein kleiner, anhänglicher Mistkerl
Und ich muss dir sagen: Nein
Jetzt ist es Zeit zu gehen
Und alles, was du tun kannst, und alles, was du tun kannst
Ist herumzusitzen und auf mich zu warten
Du bist der, der zurückkommt
Und wenn du erst siehst
Dass mit einem Kuss mehr du hier sein wirst
Und nach einer Runde mehr fragst
Komm zurück, komm nicht zurück
Komm zurück, komm nicht zurück
Eine Runde mehr
Eine Runde mehr
Eine Runde mehr
Und mit einem Kuss mehr wirst du hier sein
Es wird schlecht enden
Ende der Geschichte
Halt es auf (ja, ja, ja, geh)