Harikiri jii-san no ROKEN ROORU
ボンクレしょうがつやたらといそがし
Bonkure shougatsu yatara to isogashi
ねんがらねんちゅうおおさわぎ
Nengara nenchuu oosawagi
どのみちこのみちまわりみち
Dono michi kono michi mawari michi
SHINMAI SHISHIMAI TENTEKOMAI
SHINMAI SHISHIMAI TENTEKOMAI
どうしたこうしたそれからどうした
Doushita koushita sore kara doushita
(おまつりBAAGENもちつきたいかい)
(Omatsuri BAAGEN mochitsuki taikai)
そのあとようつうあしもとふらふら
Sono ato youtsuu ashimoto furafura
とってもはりきり
Tottemo harikiri
(ああ、それそれ！)
(Ah, sore sore!)
いっぱいたべればまんぶくてんごく
Ippai tabereba manbuku tengoku
まんぞくごくらくSHURA SHUSHUSHU
Manzoku gokuraku SHURA SHUSHUSHU
あれよりこれよりどれよりも
Are yori kore yori dore yori mo
やっぱりこれだよおかあさん
Yappari kore da yo okaasan
なんだねかんだねけっきょくどれだね
Nanda ne kanda ne kekkyoku dore da ne
(どんぶりRAAMENきめてはめんだね)
(Donburi RAAMEN kimete wa men da ne)
そのあとついでにGYOOZAもたべよう
Sono ato tsuide ni GYOOZA mo tabeyou
とってもはりきり
Tottemo harikiri
(は、どうしたどうした！)
(Ha, doushita doushita!)
すっきりするにはMARASONなわとび
SUKKIRI suru ni wa MARASON nawatobi
まだまだいけるよFURADANSU
Madamada ikeru yo FURADANSU
やらなきゃならないいまのうち
Yaranakya naranai ima no uchi
がっちりたいりょくつけなくちゃ
Gacchiri tairyoku tsukenakucha
(はしろはしろ！)
(Hashiro hashiro!)
(はりきりじいさんのROKEN ROORU
(Harikiri jii-san no ROKEN ROORU
はりきりじいさんのROKEN ROORU
Harikiri jii-san no ROKEN ROORU
はりきりじいさんのROKEN ROORU
Harikiri jii-san no ROKEN ROORU
はりきりじいさんのROKEN ROORU)
Harikiri jii-san no ROKEN ROORU)
(いちにさんしににさん
(Ichi ni san shi ni ni san
one two three four one two
One two three four one two
ににさんしさんにさん)
Ni ni san shi san ni san)
すんごくこまったどうするやいんだよ
Sungoku komatta dousurya indayo
まけるなおちつけかんがえろ
Makeru na ochitsuke kangaero
だけどもどうにもならなくて
Dake domo dou ni mo naranakute
にっちもさっちもいかないぞ
Nicchi mo sacchi mo ikanaizo
さあさあPINCHIだよよさいごか
Saasaa PINCHI da iyoiyo saigo ka
(いあいやみせばはこれからほんばん)
(Iyaiya miseba wa kore kara honban)
どんでんかえしでかわしてやるのさ
Donden kaeshi de kawashite yaru no sa
とってもはりきり
Tottemo harikiri
ちゃっかりしっかりはりきりじいさん
Chakkari shikkari harikiri jiisan
こうなりゃみんなではりきろう
Kounarya minna de harikirou
たのしくいきようこのじんせい
Tanoshiku ikiyou kono jinsei
PAAttoうたえばはなもさく
PAAtto utaeba hana mo saku
El rock 'n' roll del abuelo harakiri
Bonkure, el año nuevo está llegando y todo está ocupado
Durante todo el año, un gran alboroto
En cualquier camino, este camino, un camino alrededor
¡Nuevo año, danza del león, baile de tienda de campaña!
¿Qué pasó, qué hiciste, y luego qué pasó?
(Festival, batido de arroz, evento de martilleo de arroz)
Después de eso, mareado, tambaleante
Muy harakiri
(¡Ah, eso eso!)
Comiendo mucho, estar satisfecho es el paraíso
Satisfacción, paraíso, ¡alcohol, alcohol, alcohol!
Esto más que aquello, aquello más que esto
Después de todo, esto es lo mejor, mamá
¿Qué es, qué es, al final, qué es?
(Elegir entre tazones de ramen, es una cara o cruz)
Después de eso, vamos a comer dumplings juntos
Muy harakiri
(¡Ha, qué pasó, qué pasó!)
Para despejarse, maratón, saltar la cuerda
Todavía puedo ir, baile flamenco
Tengo que hacerlo, no hay tiempo que perder
Tengo que poner toda mi energía
(¡Corre, corre!)
(El rock 'n' roll del abuelo harakiri
El rock 'n' roll del abuelo harakiri
El rock 'n' roll del abuelo harakiri
El rock 'n' roll del abuelo harakiri)
(Uno, dos, tres, cuatro, uno, dos
Dos, dos, tres, cuatro, tres, dos)
Estoy en un aprieto, ¿qué debo hacer?
No te rindas, mantén la calma y piensa
Solo así, no puedo hacer nada
Ni en el oeste ni en el este, ¿a dónde ir?
Es hora de la crisis, finalmente, ¿es esto?
(No, no, si muestras lo mejor, a partir de ahora es el momento real)
Vamos a intercambiar golpes y devolverlos
Muy harakiri
El abuelo harakiri, con firmeza y decisión
Todos juntos, vamos a hacer harakiri
Vivamos felices esta vida
¡Si cantamos de repente, incluso las flores florecerán!