Bodas
Quando a tarde entardecer
quando o mundo te assutar
e quando o sol cair
lentamente
como um anjo cai
Quando a solidão voltar
a bater e te acordar
e quando ao seu redor
simplesmente
não houver calor
eu posso te acompanhar ali
ler uma notícia a toa
perguntar sobre seus pais
consultar o tempo
decifrar seus olhos;
ver de novo, ver aquela flor
que cresceu
Quando o sono demorar
a descer em seus lençóis
e quando o sol voltar
lentamente
como mesmo ardor
eu posso te abraçar ali
te mostrar alguma coisa
um desenho/um cartão
ver que na verdade
fomos sempre tudo
fomos tudo aquilo que o
tempo sonhou
Se a noite demorar
a ceder o seu lugar
quando você voltar
lentamente
de um letal torpor
eu quero ainda estar ali.
Matrimonios
Cuando la tarde se oscurezca
cuando el mundo te asuste
y cuando el sol caiga
lentamente
como un ángel cae
Cuando la soledad regrese
a golpear y despertarte
y cuando a tu alrededor
simplemente
no haya calor
puedo acompañarte allí
leer una noticia sin importancia
preguntar por tus padres
consultar el tiempo
descifrar tus ojos;
ver de nuevo, ver aquella flor
que creció
Cuando el sueño tarde
en llegar a tus sábanas
y cuando el sol regrese
lentamente
con el mismo ardor
puedo abrazarte allí
mostrarte algo
un dibujo/una tarjeta
ver que en realidad
siempre fuimos todo
fuimos todo aquello que el
tiempo soñó
Si la noche tarda
en ceder su lugar
cuando regreses
despacio
de un letal sopor
quiero seguir estando allí.
Escrita por: Chico Amaral