395px

Family Farming

Chico Antonio

Agricultura Familiar

Alguém já disse que a enxada só presta
Para puxar cobra pros pés do produtor
Mas é com ela e a semente que germina
Que faz a planta dar a fruta, pão e flor
Pois acredite também que o que resta
Fauna, flora, água, solo e o que for

São tratados com carinho e destreza
E o alimento da mesa tem a mão do agricultor

Para cuidar não é preciso usar veneno
Pois o agrotóxico adoece o cidadão
O camponês aprendeu desde pequeno
Que o excedente da sua alimentação
Vai para a economia solidária
Sanar a fome de toda a nossa nação

E o agronegócio produz com suas máquinas
Mercadorias para a exportação

O lavrador diversifica sua roça
Cultivando a agroecologia
Produz verdura, feijão, arroz e farinha
Peixe, carne e galinha
Que consome todo o dia

Para o café, o almoço e o jantar
E para a nossa segurança alimentar
Vamos viver, vamos beber, vamos comer
Produtos da agricultura, agricultura familiar

Family Farming

Someone has already said that the hoe is only good
To pull snakes to the producer's feet
But it is with it and the germinating seed
That makes the plant bear fruit, bread, and flower
So believe also that what remains
Fauna, flora, water, soil, and whatever

Are treated with care and skill
And the food on the table has the farmer's hand

To take care, it is not necessary to use poison
Because pesticides make citizens sick
The peasant learned from an early age
That the surplus of his food
Goes to the solidarity economy
To alleviate the hunger of our entire nation

And agribusiness produces with its machines
Goods for export

The farmer diversifies his field
Cultivating agroecology
Produces vegetables, beans, rice, and flour
Fish, meat, and chicken
That he consumes every day

For breakfast, lunch, and dinner
And for our food security
Let's live, let's drink, let's eat
Products from agriculture, family farming

Escrita por: Chico Antonio