Torrão do Poty
Queria achar um lugar animado
E poder ficar de bem com a vida
Nesse território Brasileiro
Onde o povo estrangeiro
Encontrasse acolhida
E encontrei um canto iluminado
Que não vai sair da minha memória
Aqui mesmo dentro do Nordeste
Terra dos Cabras da Peste
Onde a mulher faz história
E a capital é Natal
A minha favorita do litoral do Brasil!
Canto o torrão do Poty de Igapó
E das mulheres do Motim de Mossoró
Chão de Cascudo, Celina, Nísia Floresta
Onde o povo faz a festa
Nas batidas do forró
É essa a terra que irradia
A Estrela Guia do Sertão ao Litoral
Nas dunas brancas que miram o oceano
Refletindo a luz do Sol
Revelando o nosso sal
E a capital é Natal
A minha favorita do litoral do Brasil!
Numa das praias do Rio Grande do Norte
Vemos o Forte dos Reis Magos a surgir
E dos campos de petróleo dessa terra
O Elefante Gigante faz a riqueza emergir
Lá no recanto, por detrás dos coqueirais
Ela aparece nas primeiras da matina
Ressurgindo no clarão de um farol
A nossa Musa do Sol
É magia Natalina
E a capital é Natal
A minha favorita do litoral do Brasil!
Nossa Natal
Terrón del Poty
Quería encontrar un lugar animado
Y poder estar bien con la vida
En este territorio brasileño
Donde la gente extranjera
Encontrara acogida
Y encontré un rincón iluminado
Que no se borrará de mi memoria
Aquí mismo en el Nordeste
Tierra de los Cabras de la Peste
Donde la mujer hace historia
Y la capital es Natal
¡Mi favorita del litoral de Brasil!
Canto al terrón del Poty de Igapó
Y a las mujeres del Motín de Mossoró
Tierra de Cascudo, Celina, Nísia Floresta
Donde la gente hace la fiesta
En los ritmos del forró
Es esta la tierra que irradia
La Estrella Guía del Sertão al Litoral
En las dunas blancas que miran el océano
Reflejando la luz del Sol
Revelando nuestra sal
Y la capital es Natal
¡Mi favorita del litoral de Brasil!
En una de las playas de Rio Grande do Norte
Vemos surgir el Fuerte de los Reyes Magos
Y de los campos petrolíferos de esta tierra
El Elefante Gigante hace surgir la riqueza
Allá en el rincón, detrás de las palmeras
Ella aparece en las primeras horas de la mañana
Resurgiendo en el resplandor de un faro
Nuestra Musa del Sol
Es magia navideña
Y la capital es Natal
¡Mi favorita del litoral de Brasil!
Nuestra Natal