395px

Kobras und Echsen

Chico Buarque

Cobras e Lagartos

Nunca mais vai beber minhas lágrimas
Não vai, não
Me fazer de gato e sapato
Não vai mesmo, não
Se eu choro, me lanho, me arranho
Não é de saudade(suponho que não)
É uma dor que emudece aqui dentro no meu coração
Se eu lembro de tuas palavras
Me vem suor
E o sangue me sobe
A cabeça esquenta
E eu fico pior
Me devolva aos meus travesseiros
E perco o meu sono
Que coisa ruim
Eu só sei que a imagem dele
Pregada na insônia
Não desgruda de mim

Kobras und Echsen

Nie wieder wirst du meine Tränen trinken
Wirst du nicht, nein
Mich wie ein Spielzeug behandeln
Wirst du wirklich nicht, nein
Wenn ich weine, mich verletze, mich kratze
Liegt es nicht an Sehnsucht (nehme ich an)
Es ist ein Schmerz, der hier drinnen in meinem Herzen verstummt
Wenn ich an deine Worte denke
Kommt der Schweiß
Und das Blut steigt mir hoch
Der Kopf wird heiß
Und ich werde schlimmer
Bring mich zurück zu meinen Kissen
Und ich verliere meinen Schlaf
Was für ein Mist
Ich weiß nur, dass das Bild von ihm
In der Schlaflosigkeit festhängt
Sich nicht von mir löst

Escrita por: Hermínio Bello de Carvalho / Sueli Costa