Chão de Esmeraldas
Me sinto pisando
Um chão de esmeraldas
Quando levo meu coração
À Mangueira
Sob uma chuva de rosas
Meu sangue jorra das veias
E tinge um tapete
Pra ela sambar
É a realeza dos bambas
Que quer se mostrar
Soberba, garbosa
Minha escola é um catavento a girar
É verde, é rosa
Oh, abre alas para a Mangueira passar
Piso Esmeralda
Siento que estoy pisando
Un piso esmeralda
Cuando tomo mi corazón
Manguera
Bajo una lluvia de rosas
Mi sangre brota de mis venas
Y tiñe una alfombra
Para ella a sambar
Es la realeza de los bambas
¿Quién quiere presumir
Magnífico, bien
Mi escuela es una veleta giratoria
Es verde, es rosa
Abran paso para que pase la manguera
Escrita por: Chico Buarque