Tropicália
Sobre a cabeça os aviões
Sob os meus pés os caminhões
Aponta contra os chapadões
Meu nariz
Eu organizo o movimento
Eu oriento o carnaval
Eu inauguro o monumento
No planalto central do país...
Viva a bossa
Sa, sa
Viva a palhoça
Ca, ça, ça, ça...(2x)
O monumento
É de papel crepom e prata
Os olhos verdes da mulata
A cabeleira esconde
Atrás da verde mata
O luar do sertão
O monumento não tem porta
A entrada é uma rua antiga
Estreita e torta
E no joelho uma criança
Sorridente, feia e morta
Estende a mão...
Viva a mata
Ta, ta
Viva a mulata
Ta, ta, ta, ta...(2x)
No pátio interno há uma piscina
Com água azul de Amaralina
Coqueiro, brisa
E fala nordestina
E faróis
Na mão direita tem uma roseira
Autenticando eterna primavera
E no jardim os urubus passeiam
A tarde inteira
Entre os girassóis...
Viva Maria
Ia, ia
Viva a Bahia
Ia, ia, ia, ia...(2x)
No pulso esquerdo o bang-bang
Em suas veias corre
Muito pouco sangue
Mas seu coração
Balança um samba de tamborim
Emite acordes dissonantes
Pelos cinco mil alto-falantes
Senhoras e senhores
Ele põe os olhos grandes
Sobre mim...
Viva Iracema
Ma, ma
Viva Ipanema
Ma, ma, ma, ma...(2x)
Domingo é o fino-da-bossa
Segunda-feira está na fossa
Terça-feira vai à roça
Porém!
O monumento é bem moderno
Não disse nada do modelo
Do meu terno
Que tudo mais vá pro inferno
Meu bem!
Que tudo mais vá pro inferno
Meu bem!...
Viva a banda
Da, da
Carmem Miranda
Da, da, da, da...(3x)
Tropicália
Über den Köpfen die Flugzeuge
Unter meinen Füßen die Lastwagen
Zeigen auf die Hochflächen
Meine Nase
Ich organisiere die Bewegung
Ich leite den Karneval
Ich eröffne das Denkmal
Im zentralen Hochland des Landes...
Es lebe die Bossa
Sa, sa
Es lebe die Palhoça
Ca, ça, ça, ça...(2x)
Das Denkmal
Ist aus Krepppapier und Silber
Die grünen Augen der Mulatte
Die Haarpracht verbirgt
Hinter dem grünen Wald
Das Mondlicht der Sertão
Das Denkmal hat keine Tür
Der Eingang ist eine alte Straße
Eng und krumm
Und am Knie ein Kind
Lächelnd, hässlich und tot
Reicht die Hand...
Es lebe der Wald
Ta, ta
Es lebe die Mulatte
Ta, ta, ta, ta...(2x)
Im Innenhof gibt es einen Pool
Mit blauem Wasser aus Amaralina
Kokospalme, Brise
Und nordöstliche Sprache
Und Leuchttürme
In der rechten Hand hat sie eine Rosenstaude
Die ewigen Frühling bescheinigt
Und im Garten spazieren die Geier
Den ganzen Nachmittag
Zwischen den Sonnenblumen...
Es lebe Maria
Ia, ia
Es lebe die Bahia
Ia, ia, ia, ia...(2x)
Am linken Handgelenk der Knall
In ihren Adern fließt
Sehr wenig Blut
Aber ihr Herz
Wiegt einen Samba aus Tamborim
Gibt dissonante Akkorde von sich
Durch die fünftausend Lautsprecher
Meine Damen und Herren
Sie legt die großen Augen
Auf mich...
Es lebe Iracema
Ma, ma
Es lebe Ipanema
Ma, ma, ma, ma...(2x)
Sonntag ist das Beste der Bossa
Montag ist im Tiefpunkt
Dienstag geht aufs Land
Aber!
Das Denkmal ist sehr modern
Hat nichts gesagt über das Modell
Meines Anzugs
Dass alles andere zur Hölle gehen kann
Mein Schatz!
Dass alles andere zur Hölle gehen kann
Mein Schatz!...
Es lebe die Band
Da, da
Carmem Miranda
Da, da, da, da...(3x)