Carolina (Italiano)
Carolina
Nei tuoi occhi fondi
Vedo tanto male
Il male di questo mondo
Non vale la pena
Credi a me
Se piangi a nessuno servirà
Ti invito a ballare insieme a me
E' ora per te di vivere
Là fuori amore
C'è una stella per noi
C'è una festa per noi
Una rosa se vuoi
Perché sola vuoi restare
Alla finestra a guardare
Ma Carolina perché
Carolina
Nei tuoi occhi tristi
Vedo tanto amore
Amore che non esiste
Eppure lo sai che finirà
Il nostro momento passerà
Sai quante canzoni ho fatto già
Per farti cantare e ridere
Là fuori ormai
Una stella è caduta
Una festa è perduta
La mia barca è nel mare
Perché hai voluto stare
Alla finestra a guardare
Ma Carolina perché
Carolina (Italian to American English)
Carolina
In your deep eyes
I see so much pain
The pain of this world
Is not worth it
Believe me
If you cry, no one will care
I invite you to dance with me
It's time for you to live
Out there, my love
There's a star for us
There's a party for us
A rose if you want
Why do you want to stay alone
By the window watching
But Carolina why
Carolina
In your sad eyes
I see so much love
Love that doesn't exist
Yet you know it will end
Our moment will pass
Do you know how many songs I've already made
To make you sing and laugh
Out there now
A star has fallen
A party is lost
My boat is in the sea
Why did you want to stay
By the window watching
But Carolina why
Escrita por: Chico Buarque