Nina
Nina diz que tem a pele cor de neve
E dois olhos negros como o breu
Nina diz que, embora nova
Por amores já chorou que nem viúva
Mas acabou, esqueceu
Nina adora viajar, mas não se atreve
Num país distante como o meu
Nina diz que fez meu mapa
E no céu o meu destino rapta
O seu
Nina diz que se quiser eu posso ver na tela
A cidade, o bairro, a chaminé da casa dela
Posso imaginar por dentro a casa
A roupa que ela usa, as mechas, a tiara
Posso até adivinhar a cara que ela faz
Quando me escreve
Nina anseia por me conhecer em breve
Me levar para a noite de moscou
Sempre que esta valsa toca
Fecho os olhos, bebo alguma vodca
E vou
Nina
Nina says her skin's as white as snow
And her two eyes are black as coal
Nina says that, even though she's young
For love, she's cried like a widow
But that's over, she's moved on
Nina loves to travel, but she won't dare
To a faraway land like mine
Nina says she made my map
And in the sky, my fate's been snatched
By hers
Nina says if I want, I can see on the screen
The city, the neighborhood, the chimney of her home
I can picture inside her house
The clothes she wears, her highlights, her crown
I can even guess the look on her face
When she writes to me
Nina longs to meet me soon
To take me out in Moscow's night
Whenever this waltz plays
I close my eyes, sip some vodka
And go