Construcción
Amó aquella vez como si fuese última
Besó a su mujer como si fuese última
Y a cada hijo suyo cual si fuese el único
Y atravesó la calle con su paso tímido
Subió a la construcción como si fuese máquina
Alzó en el balcón cuatro paredes sólidas
Ladrillo con ladrillo en un diseño mágico
Sus ojos embotados de cemento y lágrimas
Sentóse a descansar como si fuese sábado
Comió frijoles con arroz como si fuese un príncipe
Bebió y sollozó como si fuese un náufrago
Danzó y se rió como si oyese música
Y tropezó en el cielo con su paso alcohólico
Y flotó por el aire cual si fuese un pájaro
Y terminó en el suelo como un bulto fláccido
Y agonizó en el medio del paseo público
Murió a contramano entorpeciendo el tránsito
Amó aquella vez como si fuese el último
Besó a su mujer como si fuese única
Y a cada hijo suyo cual si fuese el pródigo
Y atravesó la calle con su paso alcohólico
Subió a la construcción como si fuese sólida
Alzó en el balcón cuatro paredes mágicas
Ladrillo con ladrillo en un diseño lógico
Sus ojos embotados de cemento y tránsito
Sentóse a descansar como si fuese un príncipe
Comió su pobre arroz cual si fuese el máximo
Bebió y sollozó como si fuese máquina
Danzó y se rió como si fuese el próximo
Y tropezó en el cielo cual si oyese música
Y flotó por el aire cual si fuese sábado
Y terminó en el suelo como un bulto tímido
Agonizó en el medio del paseo náufrago
Murió a contramano entorpeciendo al público
Amó aquella vez como si fuese máquina
Besó a su mujer como si fuese lógico
Alzó en el balcón cuatro paredes flácidas
Sentóse a descansar como si fuese un pájaro
Y flotó en el aire cual si fuese un príncipe
Y terminó en el suelo como un bulto alcohólico
Murió a contromano entorpeciendo el sábado
Por ese pan de comer y el suelo para dormir
Registro para nacer, permiso para reír
Por dejarme respirar y por dejarme existir
Dios le pague
Por esa grapa de gracia que tenemos que beber
Por ese humo desgracia que tenemos que toser
Por los andamios de gente para subir y caer
Dios le pague
Por esa arpía que un día nos va a adular y escupir
Y por las moscas y besos que nos vendrán a cubrir
Y por la calma postrera que al fin nos va a redimir
Dios le pague
Construction
Aima cette fois comme si c'était la dernière
Embrassa sa femme comme si c'était la dernière
Et à chaque enfant comme s'il était le seul
Et traversa la rue avec son pas timide
Monté à la construction comme si c'était une machine
Éleva sur le balcon quatre murs solides
Brique par brique dans un design magique
Ses yeux embués de ciment et de larmes
S'assit pour se reposer comme si c'était un samedi
Mangea des haricots avec du riz comme un prince
But et sanglota comme un naufragé
Dansa et rit comme s'il entendait de la musique
Et trébucha dans le ciel avec son pas ivre
Et flotta dans l'air comme un oiseau
Et termina au sol comme un paquet flasque
Et agonisa au milieu du trottoir public
Mourut à contresens en gênant la circulation
Aima cette fois comme si c'était le dernier
Embrassa sa femme comme si elle était unique
Et à chaque enfant comme s'il était le prodigue
Et traversa la rue avec son pas ivre
Monté à la construction comme si c'était solide
Éleva sur le balcon quatre murs magiques
Brique par brique dans un design logique
Ses yeux embués de ciment et de circulation
S'assit pour se reposer comme un prince
Mangea son pauvre riz comme si c'était le maximum
But et sanglota comme une machine
Dansa et rit comme s'il était le prochain
Et trébucha dans le ciel comme s'il entendait de la musique
Et flotta dans l'air comme si c'était un samedi
Et termina au sol comme un paquet timide
Agonisa au milieu du trottoir naufragé
Mourut à contresens en gênant le public
Aima cette fois comme si c'était une machine
Embrassa sa femme comme si c'était logique
Éleva sur le balcon quatre murs flasques
S'assit pour se reposer comme un oiseau
Et flotta dans l'air comme un prince
Et termina au sol comme un paquet ivre
Mourut à contresens en gênant le samedi
Pour ce pain à manger et le sol pour dormir
Enregistrement pour naître, permission de rire
Pour me laisser respirer et pour me laisser exister
Dieu te le rende
Pour cette goulée de grâce qu'on doit boire
Pour cette fumée malchanceuse qu'on doit tousser
Pour les échafaudages de gens pour monter et tomber
Dieu te le rende
Pour cette harpie qui un jour va nous flatter et cracher
Et pour les mouches et les baisers qui viendront nous couvrir
Et pour le calme final qui finira par nous racheter
Dieu te le rende
Escrita por: Daniel Viglietti / Chico Buarque