Funeral de Un Campesino

Chico Buarque

Funerale Di Un Contadino

Questa fossa dove stai
Larga poche dita
È il più piccolo conto
Che hai pagato in vita
Ha volume giusto
Né largo né fondo
È la parte che ti tocca
Del latifondo
Non e una fossa grande
È giusta, precisa
È la terra che volevi
Veder divisa
È una fossa grande
Per un piccolo morto
Ci starai più largo
Di quand'eri al mondo
È una fossa grande
Per un morto da niente
Ma qui più che nel mondo
Stai comodamente
È una fossa grande
La tua carne è poca
Ma alla terra donata
Non si guarda in bocca

Funeral de Un Campesino

Este hoyo donde estás
Unos dedos de ancho
Es la cuenta más pequeña
Que pagaste en la vida
Tiene el volumen correcto
Ni ancho ni inferior
Es la parte que te toca
De la latifondo
No es una gran fosa
Es correcto, preciso
Es la tierra que querías
Ver uniforme
Es una gran fosa
Por un poco muerto
Serás más amplio
De cuando estabas en el mundo
Es una gran fosa
Por un hombre muerto de nada
Pero aquí más que en el mundo
Mantente cómodo
Es una gran fosa
Tu carne es pequeña
Pero a la tierra donada
No miras en tu boca

Escrita por: Bardotti - J.Cabral De Melo Neto - Chico Buarque / Panvini / Rosati