395px

Sueño de un Carnaval

Chico Buarque

Sogno Di Un Carnevale

Carnevale, disinganno
Lasciai a casa per un giorno i guai
E ballai e gridai, amai
Vestito da re
Ma è finita anche per quest'anno
Carnevale, disinganno
Quella ragazza mi lasciò sperare
Mano in mano con me e oggi
Non so più dov'è
È finita anche per quest'anno
Era un canto solo
Un cuore solo
Un desiderio stringere la mano di un amico
Di un fratello
Il carnevale è speranza
La gente torna dalla lontananza
La gente triste ride nella danza
La gente grande vive un'altra infanzia

Sueño de un Carnaval

Carnaval, decepción
Me fui de casa por un día el problema
Y bailé y grité, me encantó
Vestido del rey
Pero se acabó para este año también
Carnaval, decepción
Esa chica me deja esperar
De la mano conmigo y hoy
Ya no sé dónde está
Se acabó para este año también
Era un canto
Un solo corazón
Un deseo de estrechar la mano de un amigo
De un hermano
El carnaval es esperanza
La gente vuelve de la distancia
Las personas tristes se ríen en la danza
La gente grande vive otra infancia

Escrita por: Chico Buarque / Sergio Bardotti