Hino de Duran
Se tu falas muitas palavras sutis
Se gostas de senhas, sussurros, ardis
A lei tem ouvidos pra te delatar
Nas pedras do teu próprio lar
Se trazes no bolso a contravenção
Muambas, baganas e nem um tostão
A lei te vigia, bandido infeliz
Com seus olhos de raios X
Se vives nas sombras, frequentas porões
Se tramas assaltos ou revoluções
A lei te procura amanhã de manhã
Com seu faro de doberman
E se definitivamente a sociedade
Só te tem desprezo e horror
E mesmo nas galeras és nocivo
És um estorvo, és um tumor
A lei fecha o livro, te pregam na cruz
Depois chamam os urubus
E se pensas que burlas as normas penais
Insuflas, agitas e gritas demais
A lei logo vai te abraçar infrator
Com seus braços de estivador
Se pensas que pensas
Estás redondamente enganado
E como já disse, o Dr. Eiras
Que vem chegando aí
Junto com o delegado
Pra te levar
Himno Duran
Si hablas muchas palabras sutiles
Si te gustan las contraseñas, susurros, artimañas
La ley tiene oídos para decirte
Sobre las piedras de tu propia casa
Si llevas el delito menor en tu bolsillo
Muambas, baganas y ni un centavo
La ley te cuida, desgraciado matón
Con tus ojos de rayos X
Si vives en las sombras, frecuentas los sótanos
Ya sea tramando asaltos o revoluciones
La ley te busca mañana por la mañana
Con tu nariz de doberman
Y si la sociedad definitivamente
Solo tienes desprecio y horror
Y hasta en las galeras eres dañino
Eres una molestia, eres un tumor
La ley cierra el libro, te clavan en la cruz
Entonces llaman a los buitres
Y si crees que eludir las reglas penales
Demasiados insultos, temblores y gritos
La ley pronto te abrazará delincuente
Con sus brazos de estibador
Si crees que piensas
Estás tristemente equivocado
Y como dije, Dr. Eiras
Que viene ahí
Junto con el delegado
A llevarte
Escrita por: Chico Buarque