Tanto Mar
Foi bonita a festa, pá
Fiquei contente
Ainda guardo renitente
Um velho cravo para mim
Já murcharam tua festa, pá
Mas certamente
Esqueceram uma semente
Nalgum canto de jardim
Sei que há léguas a nos separar
Tanto mar, tanto mar
Sei, também, quanto é preciso, pá
Navegar, navegar
Canta primavera, pá
Cá estou carente
Manda novamente
Algum cheirinho de alecrim
Sei que está em festa, pá
Fico contente
E enquanto estou ausente
Guarda um cravo para mim
Eu queria estar na festa, pá
Com a tua gente
E colher pessoalmente
Uma flor no teu jardim
Sei que há léguas a nos separar
Tanto mar, tanto mar
Sei, também, que é preciso, pá
Navegar, navegar
Lá faz primavera, pá
Cá estou doente
Manda urgentemente
Algum cheirinho de alecrim
Zoveel Zee
Het feest was mooi, man
Ik was blij
Ik bewaar nog steeds, volhardend
Een oude anjer voor mij
Je feest is al verwelkt, man
Maar zeker
Vergeten ze een zaadje
In een hoekje van de tuin
Ik weet dat er mijlen zijn die ons scheiden
Zoveel zee, zoveel zee
Ik weet ook, hoe nodig het is, man
Zeilen, zeilen
Zing lente, man
Hier ben ik behoeftig
Stuur opnieuw
Een geur van rozemarijn
Ik weet dat je feest viert, man
Ik ben blij
En terwijl ik afwezig ben
Bewaar een anjer voor mij
Ik wou dat ik op het feest was, man
Met jouw mensen
En persoonlijk plukken
Een bloem uit jouw tuin
Ik weet dat er mijlen zijn die ons scheiden
Zoveel zee, zoveel zee
Ik weet ook, dat het nodig is, man
Zeilen, zeilen
Daar is het lente, man
Hier ben ik ziek
Stuur dringend
Een geur van rozemarijn
Escrita por: Chico Buarque